"لقد قرأنا" - Traduction Arabe en Turc

• okuduk
• okuyoruz
• okumuştuk

Tebrikler! Uçakta okuduk. Çok hoş!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Bize anlatman gerekmez. Dairene ne olduğunu gazeteden okuduk.
ليس عليكِ أن تخبرّينا لقد قرأنا عن شُقتكِ بالصحف.

Bulduğun şifreyi okuduk. Buna bağlı olarak Atina'ya bir ekip gönderdik.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Biliyoruz onbaşı. Polis raporunu okuduk.
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة

Ayrıca piramide benzeyen bir yapıda olağanüstü enerji değerleri okuyoruz.
لقد قرأنا أيضا إشارة لطاقة هائلة منبثقة من شكل يشبه الهرم

Aslında psikoloji dersinde harika bir makale okumuştuk. Konusu-- Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
حسناً، لقد قرأنا هذه المقالة الرائعة في صفّنا عن كيفيّة...

Bayan Child mükemmel Fransız yemekleri kitabınızı okuduk üzerinde çalıştık, tarifleri denedik ve değerlendirmelerde bulunduk.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Biraz önce "Çok Aç Tırtıl"ı yedinci kez okuduk.
لقد قرأنا للتو قصة كاتربيلر الجائع للمرة السابعة

Haberleri okuduk ve bizim için Malt Mill müzayedesine katılmak aya ayak basmaktan çok daha önemli.
حسناً، لقد قرأنا التقارير وبالنسبة لنا نحن نعتبر حضور المزاد أهم من الهبوط على القمر

Evinde bulduğumuz günlüğünde okuduk.
لقد قرأنا يومياتها. لقد وجدنها في منزلها.

Kitabınızın çoğunu okuduk ama geri kalanının üzeri boyanmış ve parçalanmıştı.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

Evet, eskort sitelerindeki retleri de okuduk.
نعم,لقد قرأنا ورقة الشروط القانونية على مواقع الدعارة تلك أيضا

Bu trajediyi okuduk ve ben biraz tarih düşkünüyüm.
لقد قرأنا خبر المأساة التي حصلت و أنا مهووسٌ بالتاريخ قليلًا

Köpek balıkları hakkındaki araştırmalarınızı okuduk.
لقد قرأنا عن البحث الذي تقومين به هنا على القروش

- Biraz hava almaya çıkmıştım. - Evet, notu okuduk.
لقد خرجت لمجرد استنشاق الهواء - أجل ، لقد قرأنا المذكرة -

Sarah'nın Plain and Tall'unu geçen yıl okuduk.
لقد قرأنا كتاب سارة السنة الماضية

Burada böyle yapılır. Sorgu metinlerini okuduk.
هذه هي الفكرة - لقد قرأنا الوثائق - "ASH"

Bak, Ben ve Fred Roselle yazılarını okuduk.
لقد قرأنا بعض كتاباتك، أنا و فريد

Hesap defterini okuduk ve işin boyutu çok büyük.
لقد قرأنا مافى الملف ولم ننتهى من بعد

Sızıntının bütününü okuyoruz.
لقد قرأنا كل شيء مسرب

Küçükken birlikte Son Boynuzlu At'ı okumuştuk.
لقد قرأنا سويّاً "آحادي القرن الأخير" عندما كانت صغيرة.