"لقد قضينا" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdik
• harcadık
• geçiriyoruz
• geçirmiştik

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Birlikte üç güzel yıl geçirdik dostum. Bırak artık beni.
لقد قضينا ثلاث سنوات جميلة معاً يا رجل، أعطني حريتي

Onunla güzel vakit geçirdik ve bu konuda kafa yorduk.
نعم, لقد قضينا وقتا جيدا حقا التفت رؤسنا حول تلك.

FAA'dan ağırlıksız uçuşlar için izin almaya 11 yıl harcadık.
اتعلمون .. لقد قضينا 11 عاما حتى حصلنا على موافقة منظمة الطيران الامريكية للقيام برحلات انعدام الوزن

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Gerçekten güzel vakit geçirmiştik, değil mi?
لقد قضينا أوقاتًا ممتعة معًا, أليس كذلك؟

- Güzel zaman geçirdiğimizi zannetmiştim. - Evet, harika zaman geçirdik.
لقد ظننت اننا قضينا وقتاً جيداً كلا لقد قضينا وقتاً عظيماً

Mağdur ve uzmanlarımızla bu kavramları basit ama doğru şekilde anlatacak yolları bulmak için uzun saatler geçirdik.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Zamanımızın çoğunu senden ve yarış arabası galerisi hayalinden bahsederek geçirdik.
لقد قضينا معظم الوقت في التحدث عنك وعن مشاريعه لإعداد ورشة لإصلاح سيارات السباق

Herşeye rağmen güzel bir yaz geçirdik. Bugünden itibaren herşey değişecek.
على أية حال، لقد قضينا صيفا جميلا لكن كل شيء سيتغير من الآن

Balayını Hourglass Gölünde geçirdik.
لقد قضينا شهر العسل .في بحيرة الساعة الرملية

Beraber çok enteresan zamanlar geçirdik Ling Özür dilerim, gitmeliyim.
لقد قضينا بعض الأوقات المثيرة سوية، لينجسأكون آسف للرحيل

Dün tüm geceyi 2 kaportayı döverek geçirdik.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

- Stephanie. Harika görünüyorsun. - Harika zaman geçirdik!
ستيفاني ، تبدين رائعة لقد قضينا وقتاً رائعاً للغاية

Birlikte iyi vakit geçirdik.
لم يكن لديهم الكثير لقوموا به لقد قضينا وقتاً جميلاً معاً

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

15 saat geçirdik, çoğu da yataktaydı.
لقد قضينا 15 ساعه سوياً و اغلبها كان فى الفراش

Geçen hafta sonunu Cape'de birlikte geçirdik.
لقد قضينا عُطلة نهاية الأسبوع معاً في الرأس على الشاطىء

Bütün vaktimizi şu saçma adetlerinle harcadık.
لقد قضينا الوقت بأكمله في مناقشتك العقيمة

Hazırlanmaya yıllar harcadık, beklemeye, tartışmaya.
لقد قضينا سنوات نجهِّز, و ننتظر, و نجادل

Birlikte geçirdiğimiz vaktin çoğunu arabada turlayarak geçiriyoruz.
حسناً, لقد قضينا مُعظم علاقتنا بالتجوال في الأنحاء بالسيارة. وهو ما أريد تغيرهُ قليلاً.

- Ehhh. Tüm hafta sonunu eklem uzmanı aramakla geçirmiştik?
لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع ونحن نبحث عن أخصائي مفاصل ..