"لقد قلت بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendin söyledin
• kendin söylemiştin
• kendi ağzınla söyledin
• sen söyledin
• kendiniz söylediniz
• siz söylediniz

- kendin söyledin, intihardı. - Dedim çünkü aksini ispatlayamıyorum.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Hadi ama, kendin söyledin hayatında gördüğün en iyi saksoyu çekiyormuş.
مفاجأة شانغهاي هيا, لقد قلت بنفسك بأنها أعطتك أفضل عمل يدوي حظيت به في حياتك؟

Onu, hiçbir ölümlü silahın öldürmeyeceğini kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Onun ölümünün kimsenin hatası olmadığını kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك موتها لم يكن بسبب غلطة أحد

Envanterimin iyi durumda, mallarımın yerli yerinde olduğunu sen söyledin.
لقد قلت بنفسك بأن لدي مخزون ثابت، وكافة بضاعتي وضعت جانبا.

Ama... imparatorluğu değiştirecek birine... sizi anlayacak birine ihtiyacınızın olduğunu siz kendiniz söylediniz Sezar.
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة

kendin söyledin, tren mutlaka bir yerlerde durmak zorunda.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Erkek erkeğe onu alt edemeyeceğini kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك أنك لست أفضل منه رجلاً لرجل

Camı kırmak için birkaç sefer vurduğunu kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك انه اخذت منه بعض المحاولات لتحطيم الزجاج

kendin söyledin babanın katilini aramak senin ölümüne sebep olabilir.
لقد قلت بنفسك ,أنك إذا قمت بالبحث على قاتل والدك . ربما سيؤدي بك إلى القتل

Max sen kendin söyledin. Ray Ordell'i istiyor.
ماكس لقد قلت بنفسك أن راي يريد أورديل

En iyisini istediğini kendin söyledin.
لقد قلت بنفسك أنك قد اعتدت على الأفضل

Sıradan bir ölümlü olarak yaşamanın ne kadar duygusuz hissettirdiğini kendin söylemiştin.
لقد قلت بنفسك ان الامور تصبح كالمُخدر عندما تكون مجرد بشر

Kan dökülmesini istemediğini kendin söylemiştin.
لقد قلت بنفسك أنك لا تريد سفك الدماء.

Annenden korktuğunu, ayrılmak istediğini kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Bunu kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك أن هذا ما أردت

Şerif, adamın vahşi biri olduğunu sen söyledin.
أيُّها المأمور، لقد قلت بنفسك أنّ هذا الرجل عنيف

Binbaşı, bu adamların kangrenli uzuvlar, bu kasabadan atılması gereken bir hastalık olduğunu kendiniz söylediniz.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة

siz söylediniz. Ne zaman geri döneceğimi kim bilebilir ki?
لقد قلت بنفسك أنه لا أحد يعرف وقت عودتي؟