"لقد قمنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaptık
• Biz
• aldık
• verdik
• çıkardık
• yapıyoruz
• başardık
• yapmıştık
• zaten
• tuttuk
• geçtik
• araştırdık
• kullandık

Jumper'la standart bir uçuş yaptık ve gezegende hayat belirtisi aradık.
لقد قمنا بجولة بالمركبة وبحثنا عن إشارات الحياة. لا يوجد شيء

Haberler iyi. Oylama yaptık. Ve seni de yeni kralımız seçtik.
أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد

Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Biz de büyük miktarda para yatıracağız ve Ben de ödemek zorunda kalacak.
, لقد قمنا بالمراهنة بشكل كبير . و بين يجب عليه ان يدفع

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Aslında Boston'da tam tersine, yanlış bir uygulama yaptık.
لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.

Yıllarca süren etüdler ve bilgisayar simülasyonların yapılmasını beklemektense geçici malzemeler kullanarak yaptık.
بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية

Şimdi, yuvarlak bir hesap yaptık ve tahmin ediyoruz ki sadece Hint Pasifiği'nde kabaca 2000 ilâ 2500 arasında yeni tür bulunmakta.
لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما.

Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.
لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.

Bunun yanında sanatçılarla da işbirliği yaptık. Sanatçılar, ağaçların ve orman tepe örtüsünün estetik güzelliğini anlayabilen ve aktarabilen insanlar.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

NYU öğrencilerinden oluşan bir ekiple matematiksel bir model yaptık, New York üzerindeki bu dumanları belirleyebilen ve takip edebilen bir sinir ağı.
لقد قمنا بمساعدة من طلاب جامعة نيويورك ببناء نمط رياضي، شبكة عصبية قادرة على كشف تلك الأعمدة وتعقبها عبر خط أفق مدينة نيويورك.

Bunu, binlerce yıldız patlamasını sınıflandırmak için kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık ve bu yöntemleri binlerce davaya uyguladık.
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية وتطبيقها على آلاف القضايا.

Sadece bir günlük iş yaptık ve her cuma olduğu gibi bir kaç içki içmek ve kağıt oynamak için buraya geldik.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Evlendikten birkaç yıl sonra şu boks maçını yaptık.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

Biz bunu çiçeğin zeminine küçücük bir delik açarak görüntüledik ve saniyede 40 kez yavaşlatan bir kamera kullandık.
لقد قمنا بتصويره من خلال عمل فجوة صغيرة نسبياّ في قاعدة الزهرة واستخدام كاميرا تستطيع إبطاء الحركة إلى أربعين مرة.

Biz bu insanlar için marka ve kampanyamız el.
لقد قمنا بتسليم علامتنا التجارية و حملتنا لهؤلاء الأشخاص

26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek.
لقد قمنا بتغيير استخدام 26 فدّان من مسالك السيارات وقمنا بتحويلها الى مساحة جديدة للمشاة

- Bugün çok iyi iş çıkardık. - Oldukça memnunum.
ــ لقد قمنا بعمل جيد اليوم يارفاق ــ أنا سعيد

Daha 4 gündür çekim yapıyoruz. Şimdiden 2 hafta geride kaldık.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Gerçekleştirdiğimiz geniş çaplı genetik çalışmaların sonucunda Upir iştahını doyurmak üzere bir tür konsantre besin deposu ortaya çıkarmayı başardık.
العمل أنتج من خلال مجموعه كبيره من الجينات لقد قمنا باإعادة توظيفها هنا كعنصر غذائي مركز لأشباع شهة مصاص الدماء

Birlikte bir iki iş yapmıştık. Sanırım bana ziyarette bulunmayı planlıyordu.
لقد قمنا ببضعة صفقات سوياً أعتقد أنه كان يريد البحث عني

Hey, beraber kaçtık,.. ..birlikte olmamız bir sürpriz değil zaten.
لقد قمنا بالفرار معاً ليست بمفاجأة من أننا مازلنا معاً

Akrabalarını bulmak için dedektif bile tuttuk.
أعني، لقد قمنا بتعيين متحرٍ خاص بمالنا الخاص لأجل البحث عن الأقارب

Bak bu yoldan daha önce de geçtik ve nereye gittiğini ikimiz de biliyoruz. Üzgünüm.
لقد قمنا بذلك من قبل و نعلم كيف سينتهي بنا الأمر

Bir bağ bulmak için kurbanların ve şüphelilerin geçmişini çoktan araştırdık.
لقد قمنا ببحث خلفية الضحايا والمشتبه بهم