"لقد قيل" - Traduction Arabe en Turc

• söylendi
• söylenmişti
• söylenir
• söyleniyor
• Denir
• Derler
• söylediler
• dediler
• söylerler
• söyleniyordu

Biliyorsun , l've söylendi ki ben bir şey bir parçası.
. تعلمين ، لقد قيل لي أنني كنت جزءاً من شيء

Bana, Whitby'deki kuzenlerimize Muirfield ve Eyemouth'un yakınlarda toplandıkları söylendi.
لقد قيل لي اقاربنا في وتدبي مويرفيلد وآيماوث اجتمعوا مؤخرا

Ailenin, Gümüş Zil Davası'na karışmasıyla ilgili çok şey söylendi.
لقد قيل الكثير من مشاركة عائلتك في حالة الأجراس الفضية.

Bana, onun bizim müttefikliğimize olan arzusunun onun İngilizleri yenme isteğinden kaynaklandığı söylenmişti.
لقد قيل لي بأن حماسه على تحالفنا ..أتى من لهفته لكي يهزم الإنجليز

Efsanevi korsan Woonan'ın, dünyadaki altınların otuz da birini çaldığı söylenir.
لقد قيل أن أونن قرصان يملك ثلث ذهب العالم

Hammond'un öldüğü gün yazılmış mektubun tam bir kopyası olduğu söyleniyor.
لقد قيل انه نسخة مشابهة تماما لواحد كتبتيه يوم مقتل هاموند

Denir ki Thor bir gün geri gelecek ve bize öğretecek, daha... yaşlı olduğumuzda.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر جيروين

Derler ki bizi seçti ve yıldızların ötesinden buraya getirdi.
لقد قيل أنه أختارنا وجلبنا هنا من وراء النجوم

Havada yakıt ikmali yapmak için yeterli niteliklere sahip olmadığımı söylediler.
لقد قيل لي بأن النفاذ من الوقود سيكون خارج عن إرادتي.

Buna dair birçok şey söylendi.
لقد قيل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Tek boynuzlu at hakkında pek çok şey söylendi ve yazıldı, ancak eğer tek boynuzlu atın röntgenini çekerseniz, bir köpek yavrusu haline gelir.
لقد قيل وكُتب الكتير عن آحادي القرن، ولكن إذا اخذت صوربالاشعة السينية لآحادي القرن، يُصبح جرواً

Dinleyici: bana şöyle söylendi yetişkin olarak beyin hücrelerimizin çoğu Gerçekten insan embriyosundadır. Ve beyin hücreleri son 80 ve sonraki yıllarda
الجمهور: لقد قيل لي أن الكثير من الخلايا الّتي في دماغي البالغ هي نفسها في دماغ الجنين والشّخص في عمر ال80

Biza oranın Senatör Iselin'in yaz kampı olduğu söylendi.
لقد قيل لنا أنه المسكن الصيفى للسيناتور آيسلين

Bana, diğer araştırma merkezleriyle işbirliği yapmanın daha fazla özgürlük getireceği söylendi.
لقد قيل لي بأنه سيكون هنالك حرية أكبر للتعاون مع مراكز أبحاث أخرى

Bize bu adayı almanın belki de bir an meselesi olacağı söylendi.
لقد قيل لنا أنه ربما بمقدورنا أن نستولى على هذه الجزيرة فى وقت قصير للغاية

Bize, ne kadar çok et ve süt ürünleri ve kümes hayvanı eti yersek, o kadar sağlıklı olacağımız söylenmişti, öyle temin edilmişti.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.

Alman askerlerine Rusların aşağı ırktan olduğu söylenmişti.
لقد قيل للألمان أن يعاملوا الروس معاملتهم لكائنات أدنى من البشر

Kehanetlerinin kaynağının Kristal Mağara olduğu söylenir.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته

Artık savaş olmayacağı söyleniyor. Buna inanıyormuş gibi yapmalıyız.
لقد قيل أنه لن تكون هناك أي حروب أخرى يجب علينا أن نتظاهر بأننا نصدق ذلك

Denir ki giysiler, evrensel bir dil konuşurlar.
لقد قيل أنّ الملابس تتحدّث اللغة العالمية

Gelin ve damadın düğünden önce birbirini görmesi uğursuzluk getirir Derler.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

Her zaman travmadan çıkmanın yolunun birleşmiş hikâyelerden geçtiğini söylediler.
لقد قيل لي دائما أن الطريق للخروج من الصدمة كان من خلال سرد متسق.

Tamamen kişiseldir. dediler ki, saatlerden söz ediyormuş... yeşil saatlerden.
هذا أمر شخصى, لقد قيل لى انه كان يتحدث عن الساعات, ساعات خضراء.

Fransa veliahtına benzediğimi söylerler. Sadece biraz daha uzunum.
لقد قيل لى انك تشبة ولى العهد الفرنسى ، ولكن أطول

Her şeye rağmen, tüm vücudunun patlayıcı kâğıtlarla kaplı olduğu söyleniyordu.
لقد قيل أن جسده كان بالكامل مغطى بالأوراق المتفجرة