"لقد كاد" - Traduction Arabe en Turc

• Az kalsın
• Neredeyse beni
• Beni neredeyse
• neredeyse ölüyordu

Adam Az kalsın ölüyordu. Nasıl taburcu edersiniz?
لقد كاد الرجل أن يموت كيف يمكنكم تسريحه؟

Az kalsın öldürecektim seni. Neden çekilmedin?
لي , لقد كاد أن يؤذيك , لماذا لم تتحرك ؟

Gelirken Neredeyse beni korkutuyordu.
لقد كاد يسقطني في الطريق للداخل

Nasıl olduğunu biliyorsun. Neredeyse beni ikiye bölecekti.
أنت تعرفينه لقد كاد أن يكسر ظهري

Bu ne güzel bir haber. Beni neredeyse korkutuyordun.
يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي

Ona da ve neredeyse ölüyordu.
أو حتى هو ؟ ؟ لقد كاد أن يُقتَل ؟

Artie, Tanrıya şükür. Az kalsın beni vuracaktı... Claudia.
-آرتي)، حمدًا لله، لقد كاد يطلق عليّ النيران) ..

Bugün Az kalsın kimliğim açığa çıkacaktı.
.لقد كاد غطائي أن ينكشف اليوم

Çocuğun Az kalsın kolu kopuyordu.
لقد كاد أن يبتر ذراعه

Bizi Az kalsın yakalatacaktın.
لقد كاد أن يُقبض علينا بسببك.

Az kalsın beni kör ediyordu!
لقد كاد أن يعميني

Adam seni öldürüyordu Az kalsın.
لقد كاد أن يقتلك.

- Az kalsın oğlumu öldürecekti.
لقد كاد أن يقتل ابني

Neredeyse beni de öldürüyordu.
لقد كاد أن يقتلني

Neredeyse beni de tutuklayacaktı.
لقد كاد أن يعتقلني

Neredeyse beni altı kez öldürmeye çalıştı!
لقد كاد ان يقتلني ست مرات

Beni neredeyse öldürüyordu.
لقد كاد يقتلني.

Beni neredeyse öldürüyordu.
لقد كاد يقتلني

Kendi çocuğum geçen sene neredeyse ölüyordu.
لقد كاد ولدي يموتُ العامَ الماضي