"لقد كانت رحلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yolculuktu
• bir yolculuk oldu
• bir gezi oldu
• uçuşuydu

Hayır, uyumalısın. Uzun bir yolculuktu, iyi geceler.
لا يَجِبُ أَنْ تَنَامَين لقد كانت رحلة طويلة تصبحين على خير

Evet, uzun bir yolculuktu ama sonunda vardık.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Güzel bir yolculuktu, dostum. Eğlendim.
لقد كانت رحلة لا تُنسى يا رجل، لقد إستمتعت بها.

Bebop için hızlı bir yolculuk oldu, sadece iki bölüm kaldı.
لقد كانت رحلة سريعة على متن البيبوب، ولم يبقَ سوى حلقتين

Evet General, New Liberty'den uzun bir yolculuk oldu.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

- Evet, harika bir gezi oldu. Ye, dua et, sev ilkesini uygulamaya geldim.
آجل ، لقد كانت رحلة رائعة آتيتُلفعلالشئالخاصبـ"كلّ، صلي،حبّ "

İçinde önemli kişilerin olduğu bir Dışişleri uçuşuydu.
لقد كانت رحلة لدائرة حكومة الولاية مع مجموعة من الأشخاص المهمين على متنها

Buraya gelmek çok uzun bir yolculuktu.
لقد كانت رحلة طويلة للوصول إلى هذا المكان

Kısa bir yolculuktu. Sadece yedek pantolon ve çorap, diş fırçası, pijama getirdim.
لقد كانت رحلة قصيرة ، لذا أحضرت ملابس داخلية احتياطيّة وجوارب وفُرشاة أسنان وملابس للنوم

Uzun bir yolculuktu.
اتعرف ، لقد كانت رحلة طويلة وشاقة

Sabit tutun. Yavaşça. Uzun bir yolculuktu.
و أخيرا استقر هنا , لقد كانت رحلة طويلة

Unutulmayacak bir yolculuktu.
لقد كانت رحلة عصيّة على النسيان

Harika bir yolculuktu, değil mi?
لقد كانت رحلة رائعة.. أليس كذلك؟

Uzun bir yolculuk oldu ve bir banyo iyi gelir.
لقد كانت رحلة طويلة وأريد الاستحمام فعلا

Düşes, Üstad Jedi, uzun bir yolculuk oldu.
ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة

Bay Waring, uzun bir yolculuk oldu.
سيد وارنج.. لقد كانت رحلة طويلة

Mantova'dan buraya uzun bir yolculuk oldu ve biraz temiz hava alıp bacaklarımı açmak istedim.
لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي والمشي ~.

İyi bir yolculuk oldu.
لقد كانت رحلة جيدة

Uzun bir gezi oldu.
. لقد كانت رحلة طويلة

Tahmin ettiğimden çok daha uzun bir gezi oldu bu.
لقد كانت رحلة اطول مما توقعت

Sadece bir eğitim uçuşuydu.
لقد كانت رحلة طيران تدريبية