| Sadece bir rüyaydı. Her şey yolunda. | Open Subtitles | .لقد كان حلم .كل شيء علي ما يرام |
| Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | لقد كان حلم فحسب |
| Bu Sadece bir rüyaydı. Arwen. | Open Subtitles | لقد كان حلم يا (أروين) |
| Rahip olmam ailemin hayaliydi. | Open Subtitles | لقد كان حلم أبويّ بأن أكون رجل دين |
| Bu Faruk'un hayaliydi... Slavno Bosna'nın yarısını besleyebilecek... | Open Subtitles | لقد كان حلم (فاروق) ان تطعم (سلفانو) نصف البوسنة... |
| - Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | - لقد كان حلم يا (شانون) |
| - Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | - لقد كان حلم يا (شانون) |
| Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | .لقد كان حلم |
| Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | لقد كان حلم |
| Sadece bir rüyaydı. | Open Subtitles | لقد كان حلم |
| Kansaslı bir çiftçinin hayaliydi sadece. | Open Subtitles | لقد كان حلم لمزراع من (كنساس) فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 