"لقد كنت أبحث" - Traduction Arabe en Turc

• arıyordum
• aradım
• bakıyordum
• arıyorum
• baktım
• araştırdım
• inceliyordum

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Arşivde bu yılın başlarında yapılan bir anlaşmanın dosyasını arıyordum.
لقد كنت أبحث عن عقد تم إبرامه في مطلع العام

Sadece yeni bir handikap arıyordum.
سيرينا: حسناً، لقد كنت أبحث عن إعاقة أخرى، لذا .. لا.

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Her şeyin teorisi. Ben en büyüğe bakıyordum. ve şimdi de en küçüğe bakmak istiyorum.
نظرية الكل شيء ,لقد كنت أبحث عنها بشدة وكم من الوقت نظرية كل شي ستأخذ ؟

Belki de değişiklik arıyorum.
هذا يمكن أن يغير حياتك للأبد ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

Üst kata baktım... - Ne var?
اللعنة ستان ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Olağandışı. Ben de aynı şeyi söylemek için seni arıyordum.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

İyi günler, Crassus. Bütün gün seni arıyordum.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Sigorta teli arıyordum, mahzene inmiştim.
لقد كنت أبحث عن فيوز. لقد إحترقت اللمبات. و ذهبت للإسفل للقبو

Aşağıda her yerde seni arıyordum. Çok iç sıkıcı.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

- Her yerde seni arıyordum! - Sakin ol, bücür.
ـ لقد كنت أبحث في جميع أنحاء البلدة ـ إهدأ أيها الرجل الماعز

Butabi'ler? Her yerde sizleri arıyordum. Buraya gelin!
بوتابي، لقد كنت أبحث عنكم تعالوا إلى هنا

Ama ne olursa olsun, ben hep yanlış yerlerde aradım.
و لكن أيما كان ، لقد كنت أبحث عنه فى الأماكن الخطأ

Ama sana söylüyorum hayatım boyunca bunu aradım Johnny.
لكن صـدقـني لقد كنت أبحث عن هذ الامر طوال حياتي يا جوني

Sabrı olan birini aradım uzun süredir mazlum rolünü oynamış biri.
لقد كنت أبحث عن شخص صبور و الذي خلال كل هذه الفترات تقمص دور المهضوم حقه

Dosyalara bakıyordum rakamlar akla yatkın değildi.
لقد كنت أبحث في السجلات و الأرقام لا ترتفع فحسب

Haritaya bakıyordum da tepeden başlarız diye düşündüm çünkü daha önce hiç kayak yapmadım.
لقد كنت أبحث في مسار الخريطة و أعتقد بأنه يجب علينا البدء بتلة بني لأنني في الحقيقة لم أتزلج من قبل

Akademide açılacak sınıflara bakıyordum ve...
لقد كنت أبحث عن قائمة الدفعات القادمة للأكاديمية

Cheryl,... iki saattir seni arıyorum.
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

Gel buraya! - Henüz geç değil ki. Çantalara da baktım.
لم أتأخّر كثيراً لقد كنت أبحث عن حقيبة أيضاً

Bütün gün internette şu velayet haklarını araştırdım.
لقد كنت أبحث عن كل شيئ على الإنترنت عن كل الحقوق الأسرية

Görünmez olmanın mistik nedenlerini inceliyordum hâlbuki kuantum mekaniğini araştırmalıydım.
لقد كنت أبحث عن أسباب الإختفاء الغامضة بينما كان يجب أن أبحث في الميكانيكا الكمّية