"لقد مرت فترة" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman oldu
• Epey oldu
• çok oldu
• uzun zaman olmuştu

Biraz Uzun zaman oldu benim için, ve... Evliyim... Sen sadece... şaşırtıcı.
لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة

Çok Uzun zaman oldu. Hala en gözde mankenin benim, değil mi?
لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني.

Size çocuk bakmaya gelmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة طويله منذ كنت أجالسها لأجلكم

Bir hastanın seni yumrukladığını görmeyeli Epey oldu.
لقد مرت فترة منذ أن سبّب مريض تحوّلاً فيك

Ormanda birlikte yürümeyeli çok oldu.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

Benden başka hayatta kalan olalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Yapma, sadece ikimiz birlikte bir şey yapmayalı çok Uzun zaman oldu.
بحقكِ , لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بعمل معاً , نحن فقط

Çok Uzun zaman oldu,
, لقد مرت فترة طويلة هل ستقيمون عشاء عيد الفصح؟

Kira ödemeyeli çok Uzun zaman oldu.
واو, لقد مرت فترة طويلة بدون ان ادفع الايجار

Evet, Uzun zaman oldu.
أجل. لقد مرت فترة طويلة، يبدو شعوراً رائعاً

Uzun zaman oldu ama hâlâ anlayabiliyorum.
لقد مرت فترة لكن لايمكنني ان اعرف دائماً

Seni görmeyeli Uzun zaman oldu Erica. İlaçlarını almakta gayet iyi gidiyordun.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Bir ara görüşelim mi diyecektim. Uzun zaman oldu.
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة

Biri hatalı olduğumu kanıtlamayalı çok Uzun zaman oldu.
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن أثبت لي أحدهم بأنني مخطأة

– Uzun zaman oldu. – Tebrikler.
لقد مرت فترة ، هل كنتم بخير أيها الأطفال ؟

Aşık olmayalı o kadar Uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Yani katılmayalı Uzun zaman oldu...
أعني ، لقد مرت فترة طويلة منذُ أن كُنت مُتاح للحضور

Eve gireli Epey oldu ama hâlâ ışıkları açmadı.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن دخل المنزل فلماذا لم يفتح الأنوار حتى الآن؟

Partide birileriyle sürtünmeyeli Epey oldu.
لقد مرت فترة طويلة لم أحظى بشخص لأحتفل معه

Hazır başlamışken selamlarımı da söyle. Görüşmeyeli çok oldu.
بينما أنت هُنا ، وصل تحياتى لقد مرت فترة طويلة

Biriyle sadece öpüşüp bırakalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة طويلة على اخر مرة تبادلت القبل مع رجل