| Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري |
| Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي |
| Şoförlü biriyle tanışmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق |
| Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار |
| Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة |
| Bir kadınla konuşmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة |
| Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟ |
| uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة |
| Bunu birine söylemeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص |
| - uzun zaman oldu günah çıkarmayalı. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت باعترافي الأخير |
| Beraber takılmayalı uzun zaman oldu... ve bu ilk kez beraber içki içişimiz... yasal olarak tabi. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ تسكّعنا جميعاً سوية، وهذه هي المرة الأولى التي نشرببهاسوية.. قانونياً |
| Seni yanımda bu denli hissetmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي. |
| Demiryolundan başka bir ailem olmayalı uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ كان لي عائلة ما عدا سكة الحديد |
| Bu kadar güzel bir kadın görmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت امرأة جميلة. |
| İçime temiz hava çekeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي |
| Koleksiyonuma Uzun zamandır bir çocuğun yüzünü katmamıştım. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان ضممت وجه طفل الى مجموعتي |
| Anladığım kadarıyla Uzun zamandır görüşmüyordunuz. | Open Subtitles | على حسب علمي لقد مضى وقت طويل منذ ان تكلمتما سوية |
| Uzun zamandır böyle gerçekten dürüst ve art niyetlerimizin olmadığı bir sohbet etmemiştik. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية |
| Biri bunu bana sormayalı oldukça uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال |
| Beni böyle öpmeyeli uzun zaman olmuştu o kadar. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة قبّلتني هكذا |
| El Paso'dan bu yana uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن " إلباسو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 