"لقد نجوت" - Traduction Arabe en Turc

• Kurtuldum
• kurtuldun
• hayatta kaldım
• kurtardım
• Hayatta kaldın
• Hayatta kalmışsın
• Başardın
• Kurtulmuşsun
• ayakta kaldım
• canlı çıktım

Ölümden birçok kez Kurtuldum, ve hepsi bu araba kazasıyla başladı.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت، وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

Sapığın biri neredeyse beni götürüyordu, ama kahine teşekkür ederim, onun sayesinde Kurtuldum.
كاد شخص منحرف أن يأخذني, لكن الشكر للسيدة قارئة الحظ, لقد نجوت

Son geziden kurtuldun peki iki kat doza ne dersin?
لقد نجوت من جرعتي الأخيرة. ما رأيك بجرعة ضخمة مضاعفة؟

Kendi başıma bunca zaman hayatta kaldım. Güven bana.
لقد نجوت كل هذه الفترة لإعتمادي على نفسي.

Son üç günde, üç kere kaçınılmaz ölümden yakamı kurtardım.
لقد نجوت من الموت المفاجئ ثلاثة مرات في الأيام الأخيرة الثلاثة الماضية

Onca yıl kendi başına Hayatta kaldın. Kimse sana yardım etmedi.
لقد نجوت فى تلك السنين بنفسك لم يساعدكِ أحد على الإطلاق

Ama sen Hayatta kalmışsın kuzen.
لقد نجوت يا ابن عمي

- Theo, bundan daha... kötü durumlardan Kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Theo. Bundan daha kötü durumlardan Kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Ben şans eseri Kurtuldum, bende sağ kurtulamazdım.
لقد نجوت بإعجوبة كان يجب ان أكون ميت أيضآ

Çok güzel kurtuldun. Birisi motoru açık unutmuş olmalı.
لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا

Tiyatro yangınından kurtuldun ama sonsuz yangından,sonsuz yangından, kimse seni kurtaramaz.
لقد نجوت من حريق السينما، لكنك لن تستطيع النجاة من نار الآخرة

Rus cephesindeki ölüm kuyusundan kurtuldun... tüm Avrupada yolunu bekleyen idam mangasını atlattın... bir kaçak, bir hırsız... ve müttefiklerin işgalindeki ödüle 500 metre... yaklaşıyorsun.
لقد نجوت من مذبحة الجبهة الروسية لقد راوغت فرقة الإعدام وشققت طريقك عبر أوروبا هارب، ولصّ

Aether'la dolu olan boşlukta yüzyıllarca hayatta kaldım.
لقد نجوت في الفراغ امتلأت بالأثير لعدة قرون

Ben çok uzun süre hayatta kaldım ve seni temin ederim, bunu insanlardaki iyiliğe güvenerek başarmadım.
لقد نجوت لمدة طويلة للغاية وأستطيع التأكيد لكِ أنني لم أفعلها بالإعتماد على الجانب الخير من الناس

New York çocuk oyuncağı değildi. Orada hayatta kaldım.
معركة مدينة "نيويورك" لم تكن بسيطة .لقد نجوت هناك

Ama detaylar hatırlamama yardım edebilir. Hayatta kaldın.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

Bunca zaman Hayatta kalmışsın.
لقد نجوت كل هذا الوقت

Başardın! kurtuldun!
فعلتها، لقد نجوت

Bundan bir kere Kurtulmuşsun. Her şeyi bırakmışsın. Yine yap.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

Birçok güçlü isyanda ayakta kaldım
لقد نجوت من اعمال شغب وحرب شوارع

Sen yanımda olduğum için Nagazaki'den canlı çıktım. Tabii ki bundan da kurtulacağım.
."بجانبك، لقد نجوت من قنبلة "ناغازاكي .و بالتأكيد، بمقدوري النجاة الآن