"لقد نظرت" - Traduction Arabe en Turc

• baktım
• baktı
• inceledim
• baktın
• bakınca
• baktığımda
• görenler oldu

Kan değerlerine baktım, ve hastalıktan hiç bi iz bulamadım.
لقد نظرت الى تحليل دمك ولم ارى اى اثر للمرض

Bu kadınlardan birinin yüzüne baktım ve yüzünde, doğal merhametin gerçekten hissedildiği anlarda ortaya çıkan gücü gördüm.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم

Üniversite kampüslerinde ne olduğuna baktım, öfkeyi gördüm
لقد نظرت للخارج إلى الحرم الجامعي، ورأيت الغضب.

Sadece bana baktı ve kucakladı. Hiçbir şey demedi.
لقد نظرت لي فحسب ، وعانقتنى ولم تقل شيئاً.

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

(kaynak paradoksu) Yeniden baktım, şu çıktı ki, sorunun asıl kritik yönü yönetim. Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.
ومرة أخرى، لقد نظرت في ذلك، وقد تبيّن أن القضية الملحة هي مستوى الحوكمة، المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية عند تحقق طفرة الموارد.

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين عزيزتى؟

Yemek yerlerken baktım, onlar da herkes gibi kızarmış hamur yiyorlardı.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Yeterince derine baktım. Daha fazla bakmak istemiyorum.
لقد نظرت بما فيه الكفاية لا أريد النظر أكثر من هذا

Mehaba Joe, şimdi ajandama baktım, Cumartesi başka bir işim var.
نعم يا جو .. لقد نظرت للتو في جدول مواعيدي لدي ارتباط آخر في مساء السبت

Doğruca onun koca mavi gözlerinin içine baktım Johnson'ı öldüren kişi sendin.
لقد نظرت مباشرةً بداخل تلك العيون الواسعو الزرقاء لقد كنت أنت من قتل جونسون

Ben kasetin biraz daha ilerisine baktım. Birazdan onu bulacak.
الان لقد نظرت لنهايه الشريط وهوا سيجده بعد ذلك

Biraz önce bir odaya baktım, bir şey neredeyse kafamı uçuruyordu.
لقد نظرت بداخل تلك الغرف هناك ..ولقد كاد شيء ما أن أن يقطع رأسي

Sadece çantaya baktım baba. Aslında almayacaktım ama zaten açıktaydı.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Bir çok kadına baktım ve daha önce asla daha önce hiçbir şey hissetmedim, bilirsin.
لقد نظرت الى العديد من النساء وأنا أبدا وأنا أبدا ما شعرت بشئ أنت تعرفي

Tanrım! Penisine baktım!
الهي لقد نظرت الى قضيبه اتمنى لو انه لم يراني

Ameliyathanedeki o doktor dosdoğru bana baktı.
هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً

O sözde anneyi gördüm. Doğrudan bana baktı.
لقد رأيت تلك التي تسمي نفسها امه لقد نظرت الي مباشرة

Asıl konu, Dr. Diane Sidman'a yapılan 800 tehdidi inceledim.
لقد نظرت في أكثر من 800 رسالة تهديد أرسلت الى الدكتورة ديان سيدمان

Kruger'a dik dik baktın,.. ...sanki suçu başkasına atmak istiyormuş gibiydin.
لقد نظرت بقسوة الى كروغر وكأنك تحاولين ان تنقلي اللوم لشخص آخر

Onu tanımış olmam gerekmez. Onun resmine bakınca anladım.
لم أكن بحاجةٍ إلى مقابلتها، لقد نظرت إلى صورتها و عرفت

Biliyor musunuz, yukarı baktığımda aylar ve diğer şeyler var. Onları gördünüz mü?
هل تعلمون، لقد نظرت إلى السماء و كان هنالك كل تلك الأقمار و ما شابه

- Ne var bunda. Beni daha evvel de görenler oldu.
لست خجولة , لقد نظرت نحوة من قبل