"لقد هجرتني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni terk etti
• benden ayrıldı
• tekmeyi bastı
• Beni bıraktın
• onu terk ettiğim

Umutsuz kaldım, karım Beni terk etti.
ثما بعد ان اصبت في ركبتي لقد هجرتني زوجتي

Peki, her neyse hoş bir erkek için Beni terk etti ama yaptığım şeyi tekrar yaptım ve uyuşturucudan kafası dönmüş bir striptizciyle evlendim.
إذاً, على أي حال لقد هجرتني من أجل رجل لطيف و لكنني عدت مجدداً لإمتطاء الحصان

Evet, terk edildim. Beni terk etti. Ben unuttum artık.
نعم، لقد تم هجري، لقد هجرتني ولقد تخطيتُ الأمر

Kız arkadaşım benden ayrıldı.
لقد هجرتني حبيبتي للتو

Ne oldu? - Bana tekmeyi bastı.
لقد هجرتني - هجرتكِ؟

Beni bıraktın. Hiçbir hakkın yok.
لقد هجرتني لا حق لك

Benim onu terk ettiğim kadar ,o da Beni terk etti.
لقد هجرتني كما هجرتها.

Sanırım Beni terk etti, uzun zaman önceydi, hatırlamıyorum.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

Ben hapisteyken Beni terk etti.
لقد هجرتني عندما دخلتُ إلى السجن

Beni terk etti dostum.
لقد هجرتني يا صديقي.

Bir başka herif için Beni terk etti.
لقد هجرتني لأجل رجل آخر

Hayır, Beni terk etti.
لا , لقد هجرتني

Eşim Beni terk etti, sağ ol.
لقد هجرتني زوجتي، شكرا لك

Beni terk etti ufaklık. Düğün iptal oldu.
لقد هجرتني يا (جونيور)، لقد ألغي الزفاف.

- Aslında Beni terk etti.
في الواقع، لقد هجرتني

Karım Beni terk etti.
لقد هجرتني زوجتي

Kız arkadaşım Jill, bu sebeple benden ayrıldı. Bu da moral bozucu.
لقد هجرتني خليلتي (جيل) بسبب ذلك، وهو أمر محبط للغاية.

Karım Ağustos'ta benden ayrıldı.
لقد هجرتني زوجتي في "أغسطس" الماضي