"لقد وعدت" - Traduction Arabe en Turc

• söz verdim
• Söz verdin
• söz vermiştin
• söz vermiştim
• söz verdi
• sözü verdim
• dair söz
• Söz vermişti
• sözünü verdim

Bak, kendime söz verdim, o sefil hayata geri dönmeyeceğim.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

TMle ilgileniyorum adamım. Mürşidime söz verdim. Ben deneyeceğim .
انا احضر جلسات للتأمل يا رجل لقد وعدت طبيبي النفسي

Pekala. On dakika. Annene söz verdim, yemek vakti evde olacağız.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Takside, sen avukatı tuttuktan sonra öyle veya böyle, Grady'nin temize çıkacağına Söz verdin.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

- Oynamayacağına söz vermiştin bana! - Buna oyun denmez, Jean.
لقد وعدت ألا تلعب مرة أخرى اننا لم نلعب يا جين

Doktoruma ne zamandır, fırsat bulur bulmaz seyahate çıkacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت طبيبي في وقت ما انني سأغدر ان استطعت ذلك

Senin düğünlerinden en azından birinde sonuna kadar kalmaya söz verdim.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Patronum Keith Conway'a SAS bağlantı erişim numaralarını bulacağıma söz verdim, ama toplantılara takılıp kaldım, nasıl olduğunu bilirsin.
لقد وعدت أمس كيث كونواي، أعداد إس أي إس، بيرو كَانَ عِنْدَهُ جدّيةُ فيْ إعادة لمّ الشملِ. أنت تَعْرفُه

Öyledir. Marie'ye yemek alacağıma söz verdim. Çıksam iyi olacak.
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب

Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

Anneme ve babama gelip özür dileyeceğim dair söz verdim.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Aileniz öldürüldüğünde kendime sizi her zaman koruyacağıma dair söz verdim.
لقد وعدت نفسي عندما قُتل والداك أنني سوف أهتم بك دوماً

Truitt Kardeşler'le havaya bir şeyler atıp onları vuracağımıza söz verdim.
في الواقع، لقد وعدت الإخوة تريوت أننا نذهب اطلاق النار بالسكيت

Karıma bunun çalıştığım son Kara Cuma olacağı konusunda söz verdim.
لقد وعدت زوجتي بأن هذا أخر يوم جمعة الأسود سأعمل فيه.

Ricky'e söz verdim. 5 yaşına gelince, onu Hindistan'a götüreceğim.
لقد وعدت ريكي بأنى سأصحبه إلى الهند عندما يبلغ الخامسة

David'e birinci sınıf bir düğün Söz verdin.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Emekli olamazsın. Az önce insanlara yine aday olacağına Söz verdin.
لا يمكنك التقاعد، لقد وعدت هؤلاء الناس جميعاً أنك ستترشح له مجدداً

- Paris seçkin ziyaretçilerin memnuniyeti için çabalıyor olmalı - Baba bu sabah büyükbabamı görmeye gideceğimize söz vermiştin
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Çıkınca onu ziyaret edeceğin konusunda Penguen'e söz vermiştin.
لقد وعدت انك ستزور بيجين في اليوم الذي ستخرج فيه

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olduğunu, sana anlatacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Uzun zaman önce adamlarıma, onları hayatta tutacağıma dair söz vermiştim.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

Suçlamanın kaydımdan silineceğine dair söz verdi ve karşılık olarak 2 kademe yükseltilecektim bu yüzden bunun gerçekleştirilmesini istiyorum.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Jack'e, Kim'i aramak için elimden geleni yapma sözü verdim. Aynı senin gibi.
لقد وعدت جاك ان افعل اي شئ لايجاد كيم ، كما فعلت انت

Rahibe Rosalia, Söz vermişti.
لقد وعدت الأخت روزاليا انه لو عرفت روث اننى كنت اكذب عليها

Kardeşime yüreğini tabakta getireceğimin sözünü verdim.
لقد وعدت شقيقتي -ان قلبك سيكون على طبق العشاء!