"لقسم" - Traduction Arabe en Turc

• bölümüne
• Bölümü
• karakola
• Departmanı
• bölümünün
• bölümünde
• bölümünü
• Radyolojiye
• departmanına
• 'na
• bürosuna
• şubesine
• müdürlüğüne
• servise

Beni yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Hücrelere girerler, genç çocukları alırlar, ve onları kaçıklar koğuşundaki hidroterapi bölümüne getirirlerdi.
كانوا يأتون للزنزانات و يمسكون بالشبّان و يذهبون بهم لقسم المعالجة المائية في جناح الأمراض النفسيّة

Gerçekte hayat ağacının yalnızca bir Bölümü bu tüyü yapabilir.
وفي الواقع، يمكن لقسم واحد فقط من أقسام شجرة الحياة تكوين الريش.

Profesör, karakola gideceksek şimdi çıksak iyi olur, değil mi?
استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟

Bu adam, şer ekseninin Bilgi İşlem Departmanı haline gelmiş.
لقد أصبح هذا الرجل مركز تكنولوجيا المعلومات لقسم محور الشر

Nükleer tıp bölümünün bütçesini arttırdığınızı duydum.
سمعت أنكِ تجمعين التبرعات لقسم الطب النووي

Ara sıra "hayatın içinden" bölümünde ilginç yaşam öyküleri anlatırdı.
كان يأتي بين الحين والحين بقصّة إنسانيّة، لقسم أسلوب حياتنا

Müşteri hizmetlerinden, boya bölümüne, lütfen.
خدمة الزبائن، الرجاء الذهاب لقسم الأصباغ، رجاءا

Ama Vicodin kutusu yanlışlıkla araştırma bölümüne gitmiş.
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث

Muhasebe bölümüne geçti. Çalışma saatlerinize ayak uyduramadı.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

Çünkü az önce hafıza kartını antropoloji bölümüne verdin.
لأنك أعطيت بطاقة الذاكرة لقسم علم الإنسان

Beni kayıp, çalıntı bölümüne aldıkları için memnunum.
أنا سعيدة للغاية لنقلى لقسم المفقودات أو المسروقات

Şu iki örnek biyo-silahlar Bölümü için milyonlarca dolar değerinde.
هاتان العينتان تساويان ملايين الدولارات لقسم الآسلحة البيولجية

Tabi, kız yurdundaki herkes küçük şeyler Bölümü için can atıyor. Kes şunu!
صحيح ،جميع فتيات النادي يهتفون لقسم نبات لسان الجمل ،توقفي عن هذا

karakola gelip bu ifadenin ayrıntısına girmek ister misin?
هل تريد أن تأتي لقسم الشرطة وتدلي بمعلومات أكثر عن هذا؟

Bilim Departmanı'na anlık radyasyon takip haritasına başvurmalarını söyleyeyim.
نحتاج لقسم العلوم أن يرصد الإشعاعات الحاليّة عبر الخرائط

Mücevher bölümünün yöneticisi olarak en az 3 yıl önceden aldığın bir yüzüğü faturasız iade alamam.
كـ مدير لقسم المجوهرات لا يمكنني الاستطاعة في إرجاع خاتم اشتريتيه على الأقل قبل ثلاث سنوات بدون إيصال

Yale virüs bölümünde denenmiş bir anti-serum.
إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال

Gelin sana ve Tom'larına VIP bölümünü göstereyim.
لمَ لا أرشدكم لقسم كبار الحضور

Radyolojiye götürürsek yaşayamaz. MRI ve bilgisayarlı tomografi yapamayız.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Emin olun dosyanız üzerinde çalışıyoruzdur. Tüm başvurular direkt İnsan Kaynakları departmanına gider.
حسناً انا متأكدة اننا سنتسلمه قريباً فكل الطلبات تذهب لقسم الموارد البشرية

Buna gerek yok. 9'da cinayet Masası'na döndün. Söylenmedi mi?
لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟

Bayan Joan Beary, lütfen Amtrak istasyon bürosuna gidiniz.
إالى الأنسة جوان بيرى الرجاء التوجه لقسم الخدمات فى المحطة

Site Dünya Savunma Cephesi'nin yakın zamanda kurulan San Fransisco şubesine ait.
الموقع ملك لقسم انشئ حديثا من جبهة الدفاع عن الارض

Onları değiştirmek için, Demirbaş müdürlüğüne gitmem yeni bir silah belirlemem, ve tüm o belgeleri yeniden doldurmam gerek.
فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية

Acil servise baş ağrıları için başvurmuş.
لقد تم تحويلها لقسم ,الطواريء لأجل صداعها