| Bunlar yurt dışına Tatil için uçakla gidebilen insanlar. | TED | هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة. |
| Buraya sadece Tatil için gelmediğini biliyordum. | Open Subtitles | حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟ فقط لقضاء عطلة عيد الميلاد، يا صديقي |
| Noel tatili için isimlerini bilmediğim insanlarla okuldan ayrılıyorlar. | Open Subtitles | لقضاء عطلة عيد الميلاد مع الناس الذي سوف أكن أعرف أي أسماء. |
| Bahar tatili için Florida'ya gidecek değil. | Open Subtitles | وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع |
| Yarı yıl arasında, tatile gidecek olanlar lütfen odanın soluna geçsin. | Open Subtitles | لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة |
| İstersen bana deli de ama annem her tatilde beni ziyarete gelir. | Open Subtitles | دعوة لي مجنون ، ولكن أمي ويأتي ولي زيارات لقضاء عطلة عيد الميلاد من كل عام. |
| bir tatil yapabiliriz. Branson'a düğüne gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يمكن أن تكون مناسبة لقضاء عطلة سنذهب إلى برانسن لحضور الزفاف |
| Tatil yapmak için yanlış zamanlar. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
| Tatil için bir araştırma yapıyordum. Ne yani, kendi oğlumu kaçırdığımı mı sanıyorsunuz ? Havaalanının dibinde bir otelde bulduk seni. | Open Subtitles | كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟ |
| Tatil için güzel köyünüze geldim. Rahatsız edilmek istemiyorum! | Open Subtitles | أتيتُ إلى قريتكم لقضاء عطلة ولا أريد التعرّض للإزعاج. |
| Tatil için kasvetli yer, değil mi? | Open Subtitles | مكان مقيت لقضاء عطلة أليس كذلك ؟ |
| Bayan Page de önümüzdeki hafta kısa bir Tatil için ona katılacak. | Open Subtitles | ستوافيها الآنسة(بايج) الأسبوع القادم لقضاء عطلة قصيرة |
| Tatil için güzel bir yer. | Open Subtitles | بقعة جميلة لقضاء عطلة |
| Evet, yaz mevsimi yaz tatili için en iyi mevsimdir derler. | Open Subtitles | أجل, يقال أن الصيف أفضل وقت لقضاء عطلة الصيف |
| - subat 1990. Yaz tatili için geldi. | Open Subtitles | -إنها هنا لقضاء عطلة الصيف . |
| Herkes Sam Sarover'e davetli. Hep birlikte tatile.. | Open Subtitles | يتلقى الجميع الدعوة لقضاء عطلة بسومساروفار، |
| Gallagher, McKenna'yı son gördüğünde... zor bir çalışma akşamının ardından, tatile gittiğini söylemişti. | Open Subtitles | جالاجير قال أن آخر مره شاهد فيها ماكين كان يغادر لقضاء عطلة بعد ليلة متعبة |
| Çok çabuk ölmüş. uh... Yemek kitabı piyasaya çıktıktan sonra dördümüz beraber tatile gitmeyi planlıyorduk... | Open Subtitles | لقد كان سريعا جدا أربعتنا كنا نخطط لقضاء عطلة سويا |
| - Ben bu seneki tatilde benimle kalacak. | Open Subtitles | - أحصل على بن لقضاء عطلة عيد الميلاد هذا العام. |
| Tatil yapmak için yanlış zamanlar. | Open Subtitles | الوقت الخاطئ من العام لقضاء عطلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 