"لكانَ" - Traduction Arabe en Turc

• olurdu

Her şeyi ilk seferinde doğru yapmış olsaydı sadece bir kez felâket olurdu, tufanlar olmazdı.
لو كانَ أتقنَ كلِّ شيءٍ منذ البداية لكانَ هناكَ طاعونٌ وحيد ولا طوفانات عظمى

Evim kilitli, silah rafında olurdu.
وبيتي لكانَ مغلقاً والمسدس لكانَ على الرف

Eğer topluluktan sana daha önce bahsetseydim o hâlâ hayatta olurdu.
إذا كنتُ اخبرتكِ عن الدائرة بشكلٍ اسرعٍ لكانَ مازالَ حياً

Sana uzaklaştırma verebilirdim ve bu senin için F almaktan daha kötü olurdu.
،بوسعي إيقافُكَ .وإن ذلك لكانَ أسوءَ بكثير من درجة الرسوب

Eğer sözünün eri olsaydı şu anda burada olurdu.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Çelik yeleğini giymeseydin için dışına çıkmış olurdu.
إذا لم تكون لديك هذه السترة... لكانَ داخلك سيصبح كالعجينة.

Eğer Hank ne olup bittiğini bilseydi, burada olurdu.
لو أدركَ (هانك) ما يجري، لكانَ موجوداً هُنا

Çocuğun kararlılığı olmasaydı, Gaius ölmüş olurdu.
لولا فضولُ فتاكَ لكانَ "غايوس" ميتاً

Carl'ı dinleseydim, o şimdi hayatta olurdu.
(لو أنني إستمعتُ إلى (كارل لكانَ لايزال حياً الآن

Eğer büyürken Daphne'nin yanında olsaydın, daha çok deneyimin olurdu.
ربما لو كنت في الجوار (لتربية (دافني من المحتمل لكانَ لديكَ الكثيرُ من الخبرة

Var ya? Bir defa olsun bana inansanız güzel olurdu.
لكانَ منَ الُلطفِ