"لكلاً" - Traduction Arabe en Turc

• için
• de
• ve

Lisa ikinize, birkaç saatlik iş için kişi başı 2.000$ verecek.
والآن , ستدفع "ليزا" 2000$ لكلاً منكما مقابل العمل لبضعة ساعات

...kendimiz için bireysel olarak neyin iyi, neyin kötü olduğuna karar vermemizde ısrarlı..
على أن نقرر لأنفسنا ما نراه لكلاً منا بشكل منفرد

Kazandığın özgürlüğe sahip çık ve ikimiz için de tadını çıkar.
تمسك بالحرية التى كسبتها وأحيا لكلاً منا

İçiniz rahat olsun Başsavcım, Gizli Servis hem Başkanlık'ın hem de hükümetin doğrudan denetimi altında.
إبقي هادءاً، النائب العام، الخدمات السرية تحت التحكم المباشر لكلاً من الرئيس والحكومة

Napolyon'un aptalca Wellington ve Blucher kuvvetlerini bölmek istediği Mont-Sainth-Jean'in hemen güneyindeydi. Bunun sonucu da...
القوات المتحده لكلاً من ويلنجتون و ,بلوتشر, نتيجه هذا الأمر

Hayatta kalmak sizi, beni ve ET'yi birbirimize bağlar ve kendi yaşamları için kurallar üretir.
صراع البقاء يربطنا أنت و أنا . والميكروبات والفضائيين و يولد قواعد لكلاً ما يخصه

Dokuz Diyar'ı bağlayan pek çok Diyargeçidi var, ve her biri Alem'leri dengede tutmak için kendi koruyucusunu çizer.
هناك أكثر من بوابة تجعل العوالم التسعَ متصلة لكلاً منها حارس خاص يحافظ على توازنها

Bu kurumu ve tüm çalışanlarını denetlemek için elimizde emir var.
هذا أمرٌ من الفرعِ التنفيذي يقتضي بموجبهِ التدقيقُ القضائي الكامل لكلاً من المنشأة والعاملين بها

Kocan ikiniz için de fazlasıyla muhafazakar.
أعتقد بأنّ زوجكِ حذراً بما فيه الكفاية لكلاً منكم

Şey, intikam tanrılarına şükürler olsun ki hayır dedin, çünkü ikiniz için de büyük yıkım olurdu.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Eğer hem özel sektör hem de federal teşkilatlar için tehditler görürsek anlık tavsiyelerde bulunabiliriz.
فإذا رأينا أي خطر يمكننا في نفس الوقت أن نقدم نصائح لكلاً من الشركات الخاصة والوكالات الإتحادية

- İkimiz için de daha iyi olacak. - Hadi, Cricri.
هكذا أفضل لكلاً منا بالله عليكِ

Hem yaşayan hem de ölüler için mesaj nettir.
الرسالة واضحة لكلاً من الأحياء والأموات

4 milyon dolar, ikiniz için.
بها 4 ملايين دولار لكلاً منكما.

Mandy'le çıkarsam hem Leonard'a hem de Amy'ye bir ders vermiş oluruz.
أتعلم ، لو قُمت بمواعدة ماندى فهذا ليُعطى درس لكلاً من ليونارد وآمى

ve Eve Kasırgası'nın size sağladığı bu olacak.
ولأهداف جليّه .. . وهذا هو الوعد الذي تحقق بعد عشيه الإعصار لكلاً منكم