"لكلا الطرفين" - Traduction Arabe en Turc

• İki taraf
• her iki taraf için de
• İki tarafın da

"her iki taraf için korkulardan kurtulmak için bir yoldur
لانها طريقة للتخلص من المخاوف لكلا الطرفين

Savaş zamanında bir firkateyn kadın için uygun değildir, ve uzun ayrılıklar her iki taraf için de acı vericidir.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين

İşler bu şekilde gelişirse, her iki taraf için sorun olur.
إذا تطورت الأمور في ذلك الطريق ، ستكون هناك مشكـلة لكلا الطرفين

Müzakerelerimiz her iki taraf için de faydalı ve verimli olduğunun kanıtı olabilir.
من الممكن أن تكون مناقشاتنا مفيدة ومثمرة لكلا الطرفين

Sanırım her iki taraf için de sayı aynı.
أعتقد بأن المقدار مشابه لكلا الطرفين

Evliliğin bir güzel yanı varsa, o da iki tarafın da ihtiyaç duyduğu aldatma fırsatları yaratması.
هو أنه يحقق حياة الخداع الضرورية لكلا الطرفين أعتقد أنك زوج جيد

Bence iki taraf da bunu ciddiye almalı.
لكلا الطرفين . يجب ان يؤخذ الأمر على محمل الجد . بطبيعة الحال

Şartlar iki taraf için de uygunsa anlaşmayı çabuklaştırmak daha iyi tabii.
ان كان نافعا لكلا الطرفين انه طريقة رائعة لتعجيل الصفقة

İki taraf için de bir iş.
انه صفقة عمل لكلا الطرفين

Bu iki taraf için de işe yarar.
و الأمر لكلا الطرفين

Anlasma her iki taraf için de yararli.
الصفقة جيدة لكلا الطرفين

Epeydir Meksika'daydım, iki tarafın da işine gelecek bir anlaşma yapabiliriz.
أولئك الرجال الذين عملت .. معهم في المكسيك نستطيع أن نعقد معهم صفقات مربحة لكلا الطرفين

İki tarafın da kabul edeceği şartlar bulabiliriz.
الآن .. يمكننا أيجاد مصطلحات مقبولة لكلا الطرفين