"لكلّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin
• layıksın
• her şey için

Günümüzde artık Her şeyin ismi var.
في هذه الأيّام، لديهم أسماء لكلّ شيءٍ تقريباً.

Sonra aynı adam, Laura'nın evine ve iş yerine girip kızın bildiği Her şeyin kayıtlarını alarak, kanıtları yok etti.
وبعد إقتحمت منزلها وعملها ودمّرت جميع الأدلة لكلّ شيءٍ عرفتُه.

Bir konuda haklıydın, tatlım. Her şeyin bir bedeli vardır. Buna vaktimi harcamak da dahil.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

Teresa, sen en iyisine layıksın.
"تيريزا)، أنتِ الأفضل)! شكراً لكلّ شيءٍ.

"Teresa, sen en iyisine layıksın.
"تيريزا)، أنتِ الأفضل)! شكراً لكلّ شيءٍ.

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim, baş komiserim.
حسناً، شكراً لك يا حضرة النقيب، لكلّ شيءٍ قمتِ به.

Sanırım Her şeyin mantıklı bir açıklaması var.
إذن... أعتقد أنّ هناك تفسير منطقيّ لكلّ شيءٍ.

Ama Her şeyin bir bedeli vardır.
لكن لكلّ شيءٍ ثمن

Sende Her şeyin bir bedeli vardır.
لكلّ شيءٍ ثمنٌ معك

Her şeyin yazılı kopyasını tutardı.
فقد احتفظ بنُسخ ورقيّة لكلّ شيءٍ...

Olmuş olan her şey için özrün kabul edildi. Fikir ayrılığı ve kölelik hariç.
تمّ قبول اعتذارك لكلّ شيءٍ ماعدا العبوديّة والفجـوة.

her şey için belirlenmiş bir zaman vardır cennetin altında gerçekleşen her olay için.
"لكلّ شيءٍ وقته" "ووقتٌ لكلِّ أمرٍ تأمر به السماء"

her şey için bir açıklama vardır.
-هناك تفسير لكلّ شيءٍ .