"لكل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şey için
• her şeye
• her şeyin
• her şeyi
• herşey için
• ötürü
• herşeye
• şeylere

Gezegenimiz ve birçok şey konusunda yaptığın her şey için teşekkür ederim.
شكراً لكل ما قمت بعمله للكوكب والكثير من الأشياء الأخرى.

Bu, bana verdiği her şey için Picasso'ya gösterdiğim şahsi hürmetimdi.
هذا كان تشريفي الشخصي لبيكاسو لكل ما قدمه إلي : الأطفال وقتنا معاً

Bana gönderdiğiniz her şey için çok teşekkür ederim.
أنت حقا مقنعة وأنا أشكركم لكل ما أرسلتموه

Sinirsel patikalarımız, yaptığımız her şeye yol gösterdiği için, bu aşama önem taşır.
هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به.

her şeyin bir mevsimi vardır. Güneş altında olanların zamanı.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

her şeyi benim üzerime yıkmasının sebebi, fikrin benden çıkmış olmasıydı, değil mi?
هل حاول أن يرمي باللوم علي لكل ما حصل وقد كانت فكرته اللعينة

Yaptığınız herşey için size teşekkür ediyoruz.
نحب جميعاً أن نشكرك لكل ما فعلته من أجلنا

Benim için yaptığın her şey için minnettarlığımın bir ifadesi çünkü bayağı zor bir işe kalkıştın.
هدية تقدير لكل ما تفعله من أجلي ـ لأني أعرف أن هذه مهمة شاقة ـ يا إلهي

Bak, Ellie, başına gelen her şey için üzgünüm.
انظرى يا إيلى ، أنا فى غاية الأسف لكل ما تمرين به

Aklımıza gelen her şey için test yaptık. Tümü negatif çıktı.
أجرينا معايير حجمية لكل ما فكرنا به كلها سلبية

Bisiklet ve her şey için bu parayı vermek istiyorum.
أريد أن اعطيك هذا المال لأجل الدراجة و لكل ما تسببت به

Molly, yaptığınız her şey için teşekkür etmek istedim. Benim için çok önemliydi.
مولي, اريد ان اشكرك لكل ما تفعلينه انه يعني الكثير

Buradaki konumumla ilgili düşünüyordum ve yaptığın her şey için sana çok minnettarım.
استمر بالتفكير حول وضعي هنا و أنا ممتنة لك ، لكل ما قمت به

Gazeteci olarak bize öğretilen her şeye ters düşecek bir şey yapmaya karar verdik: Paylaşmak.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

Öğretmenin söylediği her şeye dikkat et. Yaramazlık yapma.
استمع لكل ما يقوله المعلم وابتعد عن إثارة المشاكل

Bize yapılan her şeye onay vermesinden bıktık usandık artık.
سئمنا من مباركته لكل ما نتكبده هنا بالداخل

Bu hikayenin sonu değil, en temel düzeyde doğa hakkında bildiğimiz her şeyin inanılmaz güçlü bir özeti.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية

Bu benim tasarladığım Gorgonitlere ait her şeyin mahvedilmesi demek?
إنه إفساد لكل ما صنعت شخصيات جورجان من أجله

Bütün her şeyin ters gitmesinden bıktım usandım artık.
أنا متعب من طريقه حدوث الاشياء ,ومعارض لكل ما يحدث

her şeyi olduğu gibi kabul edeceğim.
سأنظر إلى الجانب المشرق لكل الأمور سأصغي لكل ما تقولين

Şey, herşey için teşekkürler, ama gitmeliyim.
حسناً، شكراً لكل ما فعلت، ولكن يجب أن أذهب.

Ordu ve aileler icin yaptıklarınızdan ötürü tesekkür fırsatını kacırsam evdekilerin yüzüne bakamazdım.
لن أكون قادره على العوده لمسقط رأسي لو أضعت هذه الفرصه لشكرك لكل ما فعلته من أجل رجال وسيدات الجيش وعائلاتهم

Duyduğun herşeye inanmamalısın. Bunu düşündün mü?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

O terörizmi olduğu gibi bağırarak söylerdi sadece suçluyu değil aynı zamanda inandığı ve çabaladağı şeylere karşı, edebe aykırı kötü örnekleri de.
سيسمي اﻹرهاب بما يستحق تسميته، ليس إجراما فحسب بل مهزلة فاحشة .لكل ما آمن وعانى من أجله.