"لكل مكان" - Traduction Arabe en Turc

• her yere
• her yerde
• heryere
• her yer
• her yeri

Her vatandaşın yanına, onunla birlikte her yere gitmesi için bir polis memuru vermeleri gerekirdi.
عندها يجب أن يتم تعيين شرطي لكل مواطن حتى يرافقه لكل مكان

Bilmeyi talep ediyorum; neden gittiğin her yere beni de götürmekte ısrarcısın?
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Çok yorucu. Neden her yere koşarak gitmiyorsun? Daha hızlı olmaz mı?
مرهق , لماذالا تركضين لكل مكان أليس أسرع؟

O zamanlarda her yerde kral ve imparatorlar yok muydu zaten?
ألم يكن لكل مكان ملك أو إمبراطور في ذلك الوقت؟

Yerel kanaldaki işe girmeden önce, deneme çekimimi her yere yollamıştım.
قبل حصولي على عمل في المحطة المحلية قمت بإرسال شريط تجربة الأداء لكل مكان

Aslında onu gittikleri her yere götürmek istediler.
بالفعل , فقد ارادوا ان يأخوها لكل مكان يذهبون اليه

Bu meslek hakkında bir şey hatırlıyorum her yere seyahate gidip, eli boş kalmak.
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا

Ben çocukken ilk fotoğraf makinemi aldığımda her yere yanımda götürürdüm.
عندما كنت طفلاً وحصلت على كاميرتي الأولى, كنت آخذها معي لكل مكان.

Bizim zaman balonumuzun dışında, evren hala dönüyor, ...ve ben her yere bir mesaj gönderdim, geleceğe ve geçmişe, ...her şeyin başlangıcına ve sonuna.
خارج فقاعة زمننا، ما زال الزمن يجري و لقد أرسلت رسالة لكل مكان للمستقبل و الماضي لبداية و نهاية كل شيء

Gözlerimi ondan alamadım, gittiğim her yere götürdüm.
لم أستطع أن أبعد عيني عنها كنت أخذها لكل مكان

Çatı olsun ambar olsun her yere gidebilirler.
يمكنهم ان يذهبوا لكل مكان,سواء على السقيفة او تحت الارض

Yakınlarımda istemiyorum, ama her yere davet etmeye mecburum.
لا أريده في أي مكان, ولكن عليّ دعوته لكل مكان

- her yere ıslak mendil getiriyor.
هو بالفعل يحضر مناديل الأطفال معه لكل مكان

Artık beni her yere kendi götürmek zorunda. Onları umursamıyorum artık.
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن تجاوزته للغاية

Her neyse, araba kullanmıyor. Onu her yere ben götürmek zorunda kalıyordum.
أجل، على أيّ حال، إنه لا يملك سيارة، لذا كنت مضطرة لأخذه لكل مكان.

Su geçirmez, her yere giden bir bileziktir.
انها ضد الماء هذا السوار تسطيع الذهاب به لكل مكان

Uçağı bulmadan önce sence her yere nasıl gidiyorlardı?
كيف تعتقد أنهم ذهبوا لكل مكان ؟

Seyyar mutfakları ve temel malzemeleri gittikleri her yerde yanlarında olur.
المطبخ المحمول والمكونات الأساسية يسافرون معهم لكل مكان يذهبون له

Buna 70 dolarla başladım Ve gittiğim her yerde bağış toplamaya başladım
بدأت هذا العمل ب 70 دولاراً وبدأت بجمع التبرعات المالية لكل مكان كنت أذهب أليه .

Dünya Savaşı, buradan heryere sıçrayacaktı.
فإن الحرب العالمية الأولى قد بدأت من هنا حيث ستنتشر لكل مكان آخر

Özel bir yanı yok ama nazarımızda her yer özeldir.
ليست مكاناً مميزاً ولكنها في الطريق لكل مكان مميز

İçimdeki diğer ses de her yeri gezmemi, yerimde durmamamı öğütlüyor.
أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء