"لكل واحد منكم" - Traduction Arabe en Turc

• her birinize
• her biriniz için
• her birinizin
• herkese
• Herbirinize bir
• hepinize
• tamamen siz

Oraya sağ salim varırsak, benden her birinize yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Ve hepiniz yatmaya hazır olduğunuzda her birinize çok güzel bir çikolata vereceğim.
حالما تستعد للنوم سأعطي لكل واحد منكم شكولاطة لذيذة.

her biriniz için hazırlanan bu sentetik kan üzerinde çalışıyordum.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

24 ay içinde Tanrı ve meclisin izniyle bu her biriniz için sıradan bir sorun olacak.
خلال 24 شهر ان اراد الرب والكغونغرس هذه ستكون لكل واحد منكم

Bu hafta her birinizin ev ödevi var.
سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

Herbirinize bir milyon borcum var altın külçeleri halinde.
أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية

Sizler mimarsınız ve Howard Roark gibi bir adamın hepinize tehdit oluşturduğunu bilmelisiniz.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك هو تهديد لكل واحد منكم الصراع بين الأنماط كبير جداً

Telefon olayinda ise is tamamen siz iyi egitimli Stratton çalisanlarima, katillerime kaliyor.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي

Evet, her birinize 300 dolar gönderdim.
هذا صحيح, لقد ارسلت لكل واحد منكم 300 دولار

Bu keşif ekibine Atlantis'e tam bir bağlılık içinde geldim ve en önemlisi her birinize.
جئت إلى هنا وأنا ممتنة بالكامل لهذه البعثة لأتلانتس, والأكثر أهمية لكل واحد منكم

Ve her birinize teker teker önümüzdeki sonbahar liseye giderken bol şans dilerim.
وأتمنى لكل واحد منكم وللجميع حظا جيدا حيث سوف تدخلون المدرسة الثانوية العام القادم

Gerçek şu ki hepinize ve ayrı ayrı her birinize ihtiyacım var.
الحقيقة إنني بحاجة لكل واحد منكم يا رفاق

Masanın üzerine her biriniz için özel olarak yapılmış imzalı fotoğraflarımı koydum.
نسخ موقعة لصورتي, و هي على الطاولة و قد صُنِعَت خصيصاً لكل واحد منكم, و ليس هناك أي مشكلة على الإطلاق

Bu küçük gezintimize katılanlar için belirlenen ücret her biriniz için 750,000 dolar.
السعرللمشاركهفي هذهالنزههالصغيره... . 750ألف دولار لكل واحد منكم

her biriniz için yarım milyon dolar.
نصف مليون لكل واحد منكم على حدة

Biliyor musunuz, bu seneki yıllıkta her birinizin gülümsediği bir Glee kulübü fotoğrafı olacak.
تعلمون شيئا البوم هذه السنة سيكون به صورة لأعضاء نادي غلي لكل واحد منكم بوجوهكم المبتسمة

her birinizin kendisini tabutunda vurması için.
لكل واحد منكم حتى يطلق على نفسه في التوابيت

her birinizin genel tasvirini çizmeye çalıştım.
وانا . حاولت رسم صورة كاملة لكل واحد منكم

Eğer başarırsak, herkese yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

18 tane cüce ısmarladım, herkese bir tane.
لقد طلبت 18 شخص صغير، واحد لكل واحد منكم.

Doktor'un daha ayrıntılı bir profilini oluşturabiliriz. Herbirinize bir görev tahsis ettim.
سيمكننا استنتاج المزيد من المعلومات عن الدكتور لقد خصصت مهمات لكل واحد منكم

Size toprağımın bir kısmını vereceğim. hepinize tek tek.
سوف أمنحكم كل قطعة في أرضي لكل واحد منكم

Telefon olayinda ise is tamamen siz iyi egitimli Stratton calisanlarima, katillerime kaliyor.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي