"لكنت ميتا" - Traduction Arabe en Turc

• ölmüş olurdun
• ölü olurdun
• ölmüştüm
• ölmüştün
• ölü olurdum
• ölmüş olurdum

İnan bana eşek, eğer ben yapsaydım, ölmüş olurdun.
صدقني أيها الحمار، لو كنت أنا من فعلها، لكنت ميتا الان

Max, seni öldürmek istesem, çoktan ölmüş olurdun.
ماكس لو أردت أن اقتلك لكنت ميتا بالفعل

Seni öldürmek isteseydi, şimdiye kadar bir ölü olurdun.
لو كان حقا يود قتلك لكنت ميتا الآن

Ben olmasaydım bugün muhtemelen ölü olurdun.
لو لم اساعدك ، ربما لكنت ميتا اليوم

Eğer şansa inanıyor olsaydım, şimdiye çoktan ölmüştüm, Doktor.
إذا كنت أؤمن بالحظ لكنت ميتا منذ زمن طويل, أيها الدكتور.

Yeterince fırsatım oldu. Ölmeni isteseydim, çoktan ölmüştün.
اهدا لو اردت قتلك لكنت ميتا منذ فتره طويله

Sen olmasaydın bir ölü olurdum.
لولاك, لكنت ميتا

Ajanım uyarmasaydı, ölmüş olurdum.
إذا لم يقم جاسوسي بتحذّيري لكنت ميتا الآن

Ölmeni isteseydim, ölmüş olurdun.
لو أردت قتلك، لكنت ميتا في الأصل

Şimdiye ölmüş olurdun.
وإلا لكنت ميتا الآن

Gerçekten senin düşmanın olsaydım, şimdi ölmüş olurdun!
-اذا كنت أنا عدوك فعلا لكنت ميتا الآن.

Gerçekten istemiş olsaydı, kesinlikle ölmüş olurdun. Ancak...
لو أراد قتلك لكنت ميتا الآن

Aşırı tepki verseydim, ölmüş olurdun.
إذا كنت ابالغ ، لكنت ميتا

Ben hapishanedeyken Blacksea'den gelen insanlar olmasa şimdi ölmüştüm.
حينما كنت في السجن لولاهم لكنت ميتا الآن.

Çünkü emin olsalardı, şimdiye çoktan ölmüştüm.
لأنهم لو كانوا واثقين لكنت ميتا بالفعل

Bir şekilde ödemiş olmalısın, yoksa ya ölmüştün ya da hastaneydin.
حسناً، لابدو وأنك قد دفعته، وإلا لكنت ميتا أو ترقد في مستشفى بمكان ما.

Öldürmek isteseydim, şu an ölmüştün.
لو كنت أريد قتلك لكنت ميتا بالفعل

Eğer Nora kurt olmasaydı, ölü olurdum.
لولا تحول نورا لكنت ميتا الان

Hayvan kostümlü adam olmasa ölmüş olurdum.
ان لم يكن الرجل بزي الحيوان موجود لكنت ميتا