"لكنت ميتاً" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan ölmüştün
• de ölmüştüm
• ölmüş olurdun
• ölmüş olacaktım

Sen şanslı birisin. Eğer o olmasa, şimdiye çoktan ölmüştün.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

Bak bu iş dostlarıma kalsaydı çoktan ölmüştün.
أنظر ، إن كان الأمر مرفوعاً لأصدقائى لكنت ميتاً بالفعل

Böbreğim yerinde olsaydı, belki de ölmüştüm.
لكنت ميتاً على الأرجح لو كان لا يزال لديّ كلية

Daha önce bilseydim çoktan ölmüş olurdun.
لو كنت أعرفك في وقت سابق، لكنت ميتاً الأن.

Bu hayvanlar kurban edilmeseydi, sen ölmüş olurdun.
بدون التضحية من تلك الحيوانات، لكنت ميتاً

Biliyorsun, eğer bugün beni almaya sen gelmeseydin şu anda ölmüş olacaktım.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Şimdi çoktan ölmüş olacaktım.
لكنت ميتاً الآن

Seni buradan uzaklaştırmasaydım çoktan ölmüştün.
لكنت ميتاً الآن لو لم أنتشلك من هذه المعركة

Seni öldürmek istesem çoktan ölmüştün.
إذا أردت أن أقتلك لكنت ميتاً الآن

Karşında benden başkası olsa çoktan ölmüştün.
لو كان أحداً آخر غيرى لكنت ميتاً

Ve ben seni öldürmek isteseydim, çoktan ölmüştün.
،إذا أردت قتلكَ .لكنت ميتاً الأن

Eğer Ty olmasaydı belki de ölmüştüm.
لكنت ميتاً

Rahatla. Eğer seni öldürmek isteseydim zaten ölmüş olurdun
استرخ ، لو كنت ساقتلك لكنت ميتاً الآن

Bana kalsaydı şimdiye ölmüş olurdun.
إذا كان الأمر بيدي، لكنت ميتاً

Eğer sen olmasaydın ölmüş olacaktım.
لولاك لكنت ميتاً الآن.