"لكنكم يا" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Pardon ama siz biraz, nasıl desem, yavaş sayılmaz mısınız?
أنا آسف، لكنكم يا رفاق بصراحة نوعاً ما بطيئون للغاية.

ama siz hücumu yaşamadınız.
لكنكم يا رجال لم تروه لكن كان هناك هجوم؟

ama siz beni korursunuz değil mi?
لكنكم يا أصدقاء يمكنكم أن تحموني ، أليس كذلك؟

Böyle olduğu için üzgünüm ama sizler bana çok kötü davrandınız.
أنا آسف لأن الأمور قد وصلت إلى هذه الدرجة لكنكم يا رفاق كنتم سيئين معي

Can sıkıcı bir durum olduğunu biliyorum, mankafa ama hepinizin kendi evi var artık.
لكنكم يا أطفال لديكم الحق أن تفعلوا ما تشائون في منازلكم الخاصة حسناً

Sana sürtük gibi davran diyen yok, ama ikiniz aylardır çıkıyorsunuz eğer o anlamda birlikte olmadıysanız, birlikte olduğunuzu nereden anlayacaksın?
لا احد يدفعك لان تكوني كذلك لكنكم يا رفاق تواعدون بعض منذ شهور ان لم تكونوا مع بعض بهذه الطريقة

Ailem fıttıracak. Yanlış anlama ben ailemi seviyorum ama siz birbirinizle gerçekten konuşuyorsunuz.
أحب عائلتي ، لا تفهمني علي محمل الخطأ و لكنكم يا رفاق تتحدثوا مع بعضكم البعض

ama bilirsin, siz belki biraz zıt olabilirsiniz.
لكنكم يا رفاق قد تبدون مختلفين بعض الشيء حتى تفهموا بعضكم البعض.

Biraz klişe ama siz eşcinseller dekorasyon işini gerçekten biliyorsunuz, değil mi?
أعني، انها رسومات، لكنكم يا رفاق تعرفون حقا طريقة الزخرفة؟

Çok sıkıntılı bir görevdi ama siz altından kalktınız.
لقد كان عملاً حقيراً لكنكم يا شباب قد تقدمتوا لذلك , حقاً

ama ciddiyet istiyorsanız, buna saygı duyarım.
لكنكم يا رفاق تريدون اخذ الأمور على محمل الجد أحترِم هذا

ama şehir park kurallarını... ihlal ediyorsunuz.
آسف و لكنكم يا رفاق تتعدون على قانون المواقف في المدينة

Şimdi, bir keresinde ben bırakıyordum ama sizler beni "Don't Stop Believing" ile geri getirdiniz.
الآن , كنت سأنهيها سريعا "لكنكم يا رفاق ارجعتموني مع " دونت ستوب بليفن

ama sizler harikaydınız.
. و لكنكم يا أصحاب كُنتُم رائعين

Pardon ama emeği geçenler kısmına kadar konuşacak mısınız?
..... آسف ، لكنكم يا رفاق مجرد الحديث عن هذا الامر

ama siz çocuklar, gerçek şeysin.
لكنكم يا رفاق كنتم جنود حقيقيين.

ama siz görüşmüyordunuz Lacey.
لكنكم يا رفاق لا ترون بعضكم، (لايسي)...