"لكنكَ لم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama tek başına değildin. Yardım aldın.
لكنكَ لم تفعل ذلكَ بمُفردِك، كان هناكَ من يُساعدُك

Her şey senin iç.in daha kötü olacak. Ama bunu hala anlamıyor musun.
سـتزيد الأمـور سوءً بالنسبة لك لكنكَ لم تفهم ذلك بعد

Ama barda seninle konuşmamıza kadar senin de haberin yoktu.
لكنكَ لم تكن تعلم بهذا إلاّ بعد مجيئي للحانة و إعلامك بذلك

Bu duruma kızıyordun, Ama bunu doğrudan ifade edemezdin.
لقد كنتَ غاضباً حيال هذا لكنكَ لم تستطع التعبير عن غضبكَ بصورة مباشرة

-Onları tutuklayabilirdiniz, Ama yapmadınız.
كان بإمكامك أن تعتقلهم لكنكَ لم تفعل لماذا ؟

Evet Ama sana kötü davrandığını söylememiştin.
صحيح, لكنكَ لم تخبرنا أنهُ كان يسيئ معاملتكَ

Benden faydalanabilirdin Ama faydalanmadın.
كان بأمكانِكَ أن تستغِلَّ ذلك الموقفَ لكنكَ لم تفعل.

2014'teydin ve her şey mükemmeldi Ama sen kabul etmedin.
كنّا في عام 2014 و كانتْ الأمور رائعة لكنكَ لم تتقبلها

Kaç kere aradım Ama hiç cevap vermedin.
اتصلتُ بكَ عدةَ مرات لكنكَ لم تُجب أبدًا.

Gerçeği söylemenizi istiyorum, Ama söylemediniz, işte anlaşma size.
قل الحقيقة، لكنكَ لم تفعل لذا أليكم الاتفاق

Bu mümkün, Ama onca yolu çözülmemiş bir vaka için gelmedin.
هذا ممكن، لكنكَ لم تقطع كل هذهِ المسافة من أجل قضية قديمة

Ama hiç oyun izlemedin?
ــ لكنكَ لم تشاهد مسرحية يوماً؟ ــ لا

Ama bunu yapmadın, değil mi?
لكنكَ لم تقم بذلك , أليس كذلك ؟

Nerede olduğunu söyledin Ama niye olduğunu söylemedin.
أخبرتني بالمكان لكنكَ لم تخبرني بالسبب

Yani hırslıydın Ama tuttuğunu koparacak kadar değil.
-في الغالب أعمالاً ميدانية -إذاً، أنتَ شخص طموح لكنكَ لم تقطع شوطاً كبيراً

Neredeyse bırakıyordun Ama bırakmadın.
لقد كدت تخذلني و لكنكَ لم تخذلني

Ama hiç çaba sarf etmedin, bir kez bile.
لكنكَ لم تسلم الواجبات أبداً ولا مره

Onu seviyorsun, Ama evlenme teklif edemedin.
تُحِبها، لكنكَ لم تستطع أن تَطلب يَدها

Ama söylemedin. Cronin hangi cehennemde?
-سنبقيه بأمان لكنكَ لم تفعل, إذاً أين هو ؟

Ama dayanamadın, değil mi?
لكنكَ لم تستطع المقاومة، أليسَ كذلك؟