"لكنك ستكون" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• olacaksın

Ama haftaya düzeleceksin, değil mi? Burada acı çekiyorum ben.
و لكنك ستكون بخير من أجل مفاوضات البيع الأسبوع القادم؟

Kafanı fena vurdun Ama aşı etkisini gösterdiğinde bir şeyin kalmayacak.
صدمت رأسك بقوةٍ، لكنك ستكون كما يرام حالما يأخذك تأثير الحقنة.

Bağlantı kurduğu kadın bir sapığa benzemiyor, Ama kararı siz verin.
المرأة التي يحاول الوصول إليها لا تبدو كمنحرفة لكنك ستكون الحكم

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Aile üyelerinin girmesine izin verilmiyor, Ama iyi olacaksın.
لايسمحونبدخولأفرادالعائلة, لكنك ستكون بخير

Belki de çevirmez! Ama olsun, en azından benden uzakta olursun.
وربما لا، لكنك ستكون بعيداً جداً عني على الأقل

bu kizi böyle yetistirmak icin, ben cok para harcadim, Ama ilk defa onunla bir is konusunda calismak isteyen sen oldun.
لقد صرفت الكثير من المال فى تعليم هذة الفتاة لكنك ستكون اول من يستفيد من ذلك

Mektubum eline zamanında geçmeyecek Ama başaracağından eminim.
لن تستفيد من ذلك على الفور لكنك ستكون رائعاً

Dene Ve Biriktir Elbette, kulaklıklarımız var Ama onunla yetinmek için deli olmalısınız.
بالطبع لدينا سماعات لكنك ستكون مجنون إذا توقفت هناك

Ama onunla konuşmaya kalksanız, büyük beyaz köpek balığıyla daha çok şansınız olurdu.
لكنك ستكون أكثر حظا إذا حاولت التحدث إلى سمكة قرش

Belki. Ama insanın komşularından ve arkadaşlarından ödeme yapmalarını istemesi için acayip paragöz olması lazım... 15 dolara çocuğunuza hastalık bulaştırılır.
ربما يفعلون ، لكنك ستكون جشعاً جداً لو تقاضيت المال من أصدقائك وجيرانك

Cesaretinize hayranım, Yarbay, ...Ama burada olduğu gibi orada da kesinlikle ölürsünüz.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Ama sen, yeni bir kişi olmalısın, en azından bir süre için.
لكنك ستكون بمنزلة القادم الجديد لفترة من الزمن على الأقل

Yer yüzünde kusursuz kadın yoktur Ama bunu şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın.
ليس هناك نساء أجمل في العالم لكنك ستكون قد إكتشفت ذلك على الأغلب

Hayır, Ama burun estetiğin iyileşince olacaksın.
لا , لكنك ستكون جميل بعد ان تُشفى من عملية التجميل

Sürü buradan göçtü Ama, sen yine de iyi olacaksın küçük geyik.
القطيـع يمضـي قدمـاً لكنك ستكون بخيـر , أيهـا الظبـي الصغيـر

Ama bu hakikatin önemini fark ettiğinde havanda olacaksın.
و لكنك ستكون في مزاج جيد عندما تعرف اهمية هذه الحقيقة