"لكننى لست" - Traduction Arabe en Turc

• ama

...ama bu yükün senin durumundaki biri tarafından taşınıp taşınmaması konusunda emin değilim.
و لكننى لست متأكدا من هذا العبء ينبغي أن يتحمله شخص في حالتك

Porselen gibi cildim olabilir, ama o kadar kırılgan değilim.
قد يكون لدى جلد مثل البورسلين لكننى لست مصنوع منه

Senin hakkındaki hislerimi bilirsin. ama seninle gelmiyorum.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

O onursuz ve plancı bir çakal. ama ona düşmanlık beslemiyorum.
اٍنه عديم الحيلة ووغد و لكننى لست معادية له

Bazı eşyalara ihtiyacım var ama Forsythe'la karşılaşmak istemiyorum.
إسمعى .. أريد حاجياتى لكننى لست مغرما بالفعل فى مقابلة فورسيث

İnan bana, gitmemeyi tercih ederim. Yapay olabilirim ama aptal değilim.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

ama ne kadar çaresiz olursam olayım asla senin yarın kadar bile olamam.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.

İncinmekle sorunun olmayabilir ama seni inciten olarak ben rahat değilim.
ممكن ان تكون بخير للحصول على الالم و لكننى لست موافقة لاكون الشخص الذى يسبب الالم

"Ben demiştim" gibi olmasın, ama bu olanlara hiç şaşırmadım.
حتى لا اقول اننى اخبرك ايضاً ، و لكننى لست متفاجىء بما حدث اليوم

- İyi bir şutörüm var, ama seni de deneyebiliriz. Jonathan, buraya gel.
لكننى لست أٌمانع أن ادعك تٌجرب جوناثان, اقترب

ama sana her detayı açıklamam gerekmiyor--
لكننى لست مُضطر لإخباركم بكل تفاصيل لعينة أعلمها

ama pek akıcı konuşamam. Beni anlıyor musun?
و لكننى لست جيد تماماً بها هل يمكنك فهمى ؟

Tamam ama doğum yaptırmayacağım değil mi?
نعم , لكننى لست أولد الاطفال , أليس كذلك ؟

Sen restoran açarak mutlu olabilirsin ama ben olamam.
قد يُسعدك أن يكون لديك مطعم تُديره لكننى لست كذلك

Bak, kızgın olduğun için üzgünüm, Serena, ama bu kuşkulara sahip tek kişi ben değilim.
انظرى، أنا آسفه انكِ مستاءه ,سيرينا، و لكننى لست الوحيده التى لديها شكوك

ama evlenmeyi gözü yemeyen ilk gelin de değilim.
لكننى لست العروسة الأولى التى تهرب من زفافها

ama sizin kupa rafınızı tuvalet hizasına koymak isteyen ben değilim.
لكننى لست الرجل الذى قرر أن يضع خزائنكما فى مؤخرة ممر الحمامات

Çok naziksiniz, ama pek aç değilim.
شكراً لك . هذا كرم بالغ لكننى لست جائعة

ama ben korkmuyorum. Ne derdin?
لكننى لست خائفا , ماذا ستخبرينهم؟

Düşünebilirim. ama Kathy'nin tehdidi altında olan tek kişi ben değilim.
حسنا ، أود هذا ، لكننى لست الوحيدة " التى فى خطر بسبب " كاثى