"لكنها لم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama o
• ama hiç
• Ancak
• - Ama
• fakat
• ama hiçbir
• ama bu
• ama olmadı
• Ama asla
• ama beni
• Ama daha
• Ama öyle

Evet, hastane para önerirdi Ama o para kabul etmezdi.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Ne okuyordum ne yazıyordum Ama o benim aptal olduğumu düşünmüyordu.
‫لم أتمكن من القراءة أو الكتابة ‫لكنها لم تعتقد أنني غبي

Bankalar için bilgisayar kodları yazardı, ama hiç işyerine gitmezdi.
كانت تكتب شفرات الحاسوب للبنوك لكنها لم تذهب إلى مكتب

Evet, annem de böyle söylerdi ama hiç öyle davranmazdı.
نعم، استخدمت أمي أن أقول ذلك أيضا، .لكنها لم تقصدها

Ancak mektubu yanlış ellere geçer diye endişesinin kaynağını yazmamıştı.
لكنها لم تذكر لي مخاوفها بالضبط، خشية أن يتم قراءتها

- Ama oraya gidip kendi kendine keşfe çıkması için kesinlikle yeterli değildi.
و لكنها لم تكن كافية حتماً بالنسبة لها حتى تذهب لاكتشاف الكهوف بمفردها

Annem bir canavardı fakat o oğullarının akli yetersizliğini kaldıramadı.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

Ertesi gün söyledim, ama hiçbir şey hatırlamıyordu.
قلت و لكن في اليوم التالي و لكنها لم تتذكر شيئا عن الموضوع

ama bu hikaye sizin hayal ettiğiniz veya düşündüğünüz şekilde olmadı.
لكنها لم تحدث بالطريقة التي يمكن لك أن تتصورها أو تعتقدها.

Ama o gün Marie yalnız değildi, 4,000 çocuk daha ishalden öldü, ve ölmeye devam ediyor.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

Deneyimi çarmıha gerilmiş gibi hissettirdi Ama o hissettiği şeyin ölmesine izin vermedi.
شعرت بالعذاب من تجربتها لكنها لم تود ترك حالة الاقتصاص من الذات

Bunu başından ona söylemiştim, Ama o gene de...
لكنى أخبرتها بذلك منذ البداية و لكنها لم تزال تريد

Bir çok evlilik teklif aldı, ama hiç dürüst olamadı.
لقد تلقت العديد من عروض الزواج لكنها لم تستطع أن تكون صادقة

Yemeği hazırlayıp onu çağırdım ama hiç kımıldamadı.
لقد طهوت العشاء، ومضيت لمناداتها لكنها لم تستطع الحركة

ama hiç bir zaman ona annelik yapamadı.
لكنها لم تكن من النوع الذي يصلح ليكون ام

Dorothy'yi satmak için ikna etmeye çalıştım Ancak o bunu düşünmedi bile.
لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا

- Ya biri diğerine tapıyorsa... - Ama o, onu hiç sevmedi!
انتظروا لحظة, إذا عشقها شخص ما لكنها لم تحبه

fakat bilmediği... kocasının ne kadar çok baba olmak istediğiydi.
لكنها لم تعرف فقط كم أراد زوجها أن يكون أباً

Eskiden görmezden gelip bitip gidecekmiş gibi davranırdım ama hiçbir zaman gitmezdi.
اعتدت على تجاهله و طباعتها سجعلها تختفي لكنها لم تفعل

Çok mantıklı bir plan, ama bu her zaman bu şekilde olmadı.
إنها خطة منطقية جدا لكنها لم تكن دوما كذلك.

Mucizevi bir şekilde iyileştiğini söyleyebilmek isterdim ama olmadı.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل

Ama umudundan asla Ama asla vazgeçmedi ve bizim de umutlarımızdan vazgeçmemize izin vermedi.
لكنها لم تفقد الأمل، مطلقًا، ولم تكن تسمح لنا أيضًا بأن نفقد الأمل.

Kızını aradım ama beni ısırmak istemedi. Belki şimdi ister?
كلمت ابنتك لكنها لم تلتقف الطعم ربما الآن ستفعل ؟

Yarışmalar için eğitilmişti, Ama daha kimse ona binememişti.
وقد تم تدريب وقالت إنها بمثابة تروتر، لكنها لم تكن حقا كنت تعاني من

Bana annemin araba kazasında öldüğünü söyledi. Ama öyle olmamıştı.
أخبرني أنّها ماتت في حادثة سير، لكنها لم تمت في حادثة سير.