"لكنهما" - Traduction Arabe en Turc

• Fakat
• Ama onlar
• Ancak
• ettiler

Fakat onlar donmuş değil, aslında kaynaşıyorlar.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.

Bildiğiniz diğer iki kişi de tahta dingil yapmada çok iyi Fakat ok başı yapmada ümitsizler.
اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس.

Önce uykumu çaldılar, yorgun Fakat açık gözler, bir şeyler kaçırdığımı düşünürken, belki de süvari hâlâ geliyordur.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Katılıyorum Ama onlar ilişkilerine devam ettiler ve çok mutlu oldular.
موافق,لكنهما استمرا بعدها وعاشا حياة سعيدة بعدها

Ama onlar saraya taşınacaklar ben gübrelerimle kalacağım ve her şey yoluna girecek.
لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور

Bir şekilde benzerler, Ancak çok farklı anlamlara gelirler.
قد تبدوان متشابهتين لكنهما بمعنيين جد مختلفين.

Birbirlerine asla dokunamayacaklarını biliyorlar, Fakat denemekten asla vazgeçmiyorlar.
إنهما يعلمان أنهما لم يتماسا و لكنهما لن يتوقفا عن المحاولة

Fakat yine de benim odaya girmeme izin vermemişlerdi.
لكنهما لم يتركانى أدخل غرفة الضوء على أى حال

Fakat onlar sadece benden onlara birşeyler getirmemi istediler.
لكنهما كانا يقولان لى أن أحضر لهما أشياء

Fakat daha ergenlemediğimizi tamamlamadığımız göz ününe alınmalı.
و لكنهما الآن يقويانِ علاقتهما بسبب مراهقتهما المتأخرة.

Onlar usta ve öğrenci idiler Fakat şimdi karı koca.
لقد كانا معلماً و تلميذة و لكنهما الآن زوجين

Fakat onlar bu sonuca varan tek araştırmacılar değillerdi.
و لكنهما لم يكونا الباحثين الوحيدين الذين وصلا لهذه النتيجة.

İntikam alevleri yavaş yanıyor olabilir Fakat şu an yanıyorlar.
نيران الإنتقام قد تحترق ببطىء، لكنهما يحترقان الآن.

Ama onlar sizin çocuklarınıza bakacak, hatta onlara oyuncaklar alacaktır.
لكنهما سيجالسان أطفالكما و يعطونهم ألعاباً في بعض الأوقات

Ama onlar iyi birer koca ve baba olacaklardır.
لكنهما سيكبران ليكونا أبوين وزوجين صالحين

Memnun olduk. İki kızım daha var Ama onlar dans ediyorlar.
تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل

Şey bu onayladığım bir şey değil Ama onlar birer yetişkin.
معاً , حسناً , ليس أنني غير موافق لكنهما راشدين

Bizden çok daha yapılı yani iri yarı değillerdi, Ancak bizi askeri karargaha götürmekte kararlılardı.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Askerlerim onlara nehrin kenarında ateş etmişler. Ancak kaçmayı başarmışlar.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

Ancak hem Spirit hem de Opportunity, Kızıl Gezegen'in yüzeyinde suyun bir zamanlar bol olduğuna dair yeterli miktarda kanıt ortaya çıkardı.
لكنهما كشفتا عن دليل مفيد أن الماء كان وفيرا يوما ما على سطح الكوكب الأحمر

Birkaç gün birlikte yaşadılar ve düğünü iptal ettiler. - Tanrım.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف