"لكنهم قالوا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama onlar
• Ama bana
• Ama dediler

Ama onlar Tanrının Oğlu'yla birlikte yaşadılar.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله

Gerçeği söylemek gerekirse, çıkmaya hazır değildim Ama onlar öyle istedi.
أخبرك الحقيقة، لم أكن مستعد للرحيل لكنهم قالوا إنى مرغم على ذلك.

Ama onlar, son güne yetiştiremeyeceklerini söylediler.
لكنهم قالوا بأنهم لن يلتزم بموعد التسليم

- Güzel. Ama bana altı aylığına burada olacağımı söylediler.
لكنهم قالوا لى انى سابقى هنا لمده سته شهور

Aramaya çalıştım Ama dediler ki telefon kullanma hakkın elinden alınmış.
حاولت الإتصال لكنهم قالوا أن خدمة الهاتف تم سحبها

Ama onlar sanki "Bizim daha iyi görünümlü, mükemmel fiziği olan, bu sahnedeki heyecanı anlatabilecek birine ihtiyacımız var" gibiydiler.
لكنهم قالوا: نحن بحاجة شاب وسيم لديه مؤخرة جميلة و عضلات بطن مشدودة لـ يجلب بعض الحماس للصورة

Bill Murray fil filminde de aynısını söylemiştim Ama onlar gene, sanki "tüm seyircilerin sana ihtiyacı var" gibiydiler.
قلت نفس الشيء عن فيلم الفيل الخاص بـ الممثل بيل موري لكنهم قالوا : كل الجماهير يريدونك

İşi bırakıyorum dedim Ama onlar beni bırakmadı.
أخبرتهم بأنني خرجت لكنهم قالوا بأنهم لن يسمحوا لي.

(gülüşmeler) Ama onlar "Hayır, ama kimseye göstermiyorlar" dediler ama biraz çıtlattılar.
(ضحك) لكنهم قالوا "لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك،" لكنهم أخطأوا.

Karşı çıktım Ama onlar ihanet ettiğini düşündü.
كنت ضد الأمر لكنهم قالوا أنك خنتنا

- Ama onlar dedi ki...
لكنهم قالوا ناه... .

Oldukça iyimserler. Ama bana söyledikleri işlemlerin... bir ay kadar-- Bir ay mı?
هم قلِقون للغاية, لكنهم قالوا أن القضية ممكن أن تطول للمدة شهر.

Ama bana, koca bir bok çuvalı olduğumu çekici olmadığımı söylediler.
لكنهم قالوا أنني أبدو كالقرف السمين ومن ثم قالوا أنني لست قوياً

Ama bana yabani otları yolacaklarını söylediler.
لكنهم قالوا أنهم استمروا بإخراج الحشيش

Ama dediler ki, testi geçememişim.
لكنهم قالوا اني لم اتجاوز الأمتحان

Ama dediler ki...
...في ... لكنهم قالوا