"لكنه كان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama o
• ama bu
• fakat o
• ama bir
• Ancak
• - Ama
• Ama çok
• Ama adam
• Ama onun
• ama çoktan
• biliyordu

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Aile veya para züppesi değildi, Ama o bir züppeydi, tamam.
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً

Ama o... o katillerin beni öldürmediklerinden emin olmak için oradaydı.
لكنه كان الطبيب الذي من المفترض أن يحرص إلّا يقومون بقتلي.

Peder Ignatius boylu bir adamdı, ama bu hala kısa.
لقد كان القس إجناسيو رجلاً عظيماً لكنه كان قصير القامة

Herkes bencili oynuyor fakat o bana yalan söyleyerek ve köpek gibi davranarak son zamanlarda oldukça kötü kararlar veriyor.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على,تمثيل كا أنه كلب

İnanmayacaksın ama bir zamanlar New York'ta önemli biriydi.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

- Ama o Başsız Süvari'ydi. - Elbette, bu yüzden buradasınız.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Babamın yardımını çaresizce istiyordum Ama o pragmatik düşüncenin mucidi gibiydi.
كنت شديد الحاجة لمساعدة والدى و لكنه كان ملك التفكير العملى

Henry de güya gelirken bir şeyler getirecekti Ama o çok meşgul.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Ama o ikinci en iyi boksör olmalı. Dövüştüğüm en iyi rakipti.
لكنه كان يجب أن يكون رقم 2 هو أفضل منافس ألى الآن

Onu yükleyen budalaya söylemeye çalıştım, Ama o sanki "Ne?"...
جربت أن أقول هذا للأحمق الذي ركبه ..لكنه كان فقط

Ama o bunu kendi avantajı için kullanabildi.
لكنه كان شيئا تحوّل لاحقاً ليكون في صالحه.

Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve -- CA:Ailene ne yazdın?
لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟

İçeri girdik ve en başta sohbetimiz gerçekten iyi gitmiyordu Ama o bir sürü yemek sipariş ediyordu.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Herkes bunun çılgınca olduğunu söyledi çünkü hala dünyayı düz zannediyorlardı Ama o doğrusunu biliyordu.
ظنّ الجميع أنّ الأمر غير معقول لرسوخ اعتقادهم بأنّ الأرض مسطّحة، لكنه كان أعلم منهم.

Yıllar yeni katmanlar ekledi Ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Seni odaya zincirlemiş olabilirim. ama bu kendi iyiliğin içindi.
ربما أبقيتك مقيدا في تلك الغرفة لكنه كان جيدا لك

fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.
لكنه كان حقا لطيفا، وأخذني هناك الى أعلى، و دار بيننا حديث حول الكسريات.

ama bir keresinde hastalanmıştı ve el ilanlarını benim dağıtmama izin vermişti. Elime yüzüme bulaştırmıştım.
لكنه كان مريضاً ذات مرة، وتركني أضعها بالنيابة عنه وأفسدت الأمر بشدة

Hiç öyle çok fazla parası olmazdı, Ancak hayatta tanıdığım en zengin adamlardan biri olacaktı.
لم يكن لديه الكثير من المال قط، لكنه كان أحد أغنى الناس الذين التقيتهم في حياتي.

Ama çok pahalıydı. Her bir içki yaklaşık 6.40 dolardı.
لكنه كان مكلف جداً كل شراب كان حوالي 6 دولارات

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Zachary, Ama adam izahat vermiş.
آسف لتخييب أملك يا زاكاري لكنه كان حاضرا أثناء العملية

Sırada 3 ya da 4 tane gür saçlı adam vardı Ama onun saçı taranmıştı, cinayetin olduğu geceki gibi değildi.
كان المشتبهين يُشبهن بعضهم البعض لكنه كان هادئًا عندما وقت حدوث الجريمة

Arkadaşlara söyledikten sonra onu içeri aldım ama çoktan ölmüştü.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.