"لكنه لا زال" - Traduction Arabe en Turc

• ama hala
• ama hâlâ
• Ama o hala

ama hala zincirli.
لكنه لا زال في القيود ، لو كان ذلك يجيب سؤالك

Belki ruhuna sahip oldu ama hala Johnny gibi görünüyordu.
ربما قام بالحصول على روح الفتى لكنه لا زال مثل جونى بالنسبه لى

Şimdi, Lawrence bir ateist olduğunu düşünüyor, ama hâlâ dini bir dünya görüşünün kölesi.
الآن، يظن لورنس نفسه ملحد، لكنه لا زال في عبودية النظرة الدينية.

Eski bir referans ama hâlâ işe yarıyor.
إنه مرجع قديم لكنه لا زال محتفظا بمكانته

Ama o hala orada.
لكنه لا زال هناك.

Ama o hala CIA'de ve onlar için önemli olan bu.
لكنه لا زال في الـ(سي آي إيه), و هذا شيء ثمين بالنسبة لهم

Bildiğim kadarıyla zengin ama hala bekar.
وأنا أعرف أنه غني جدأً لكنه لا زال عازباً

Yaşlı, ama hala dövüşebiliyor.
كبير بالسن لكنه لا زال بمقدوره القتال

Biraz yaşlı ama hala dövüşebiliyor.
كبير بالسن لكنه لا زال بمقدوره القتال

Evet, ama hala sıra arkadaşlarına ders esnasında şakalar yapıyor.
نعم لكنه لا زال يلعب بكرسيه أثناء الدرس

İstediğini yaptım Art, ama hala burada.
قمت بما طلبت مني, (آرت), لكنه لا زال هنا

Tamam, bu doğru olabilir ama hâlâ ne Gabby'nin yerine ne de kaçıranın onu incitme cebine cevap vermiyor.
ربما يكون هذا صحيحا, لكنه لا زال " لا يفسر اين " غابى او ما دافع اى شخص لأيذائها

Yetenekli ama hâlâ teknik açısından deneyim sorunu var.
موهوب لكنه لا زال يختبر التقنية

Kayla, onu kurtarmak için Tarin'in kendisini feda ettiğini söylemişti ama hâlâ yaşıyor.
(كايلا) قالت أنه ضحى بنفسه لإنقاذها لكنه لا زال على قيد الحياة

Hedeflerden birisinin Tarin Faroush olduğunu tespit ettik. Kayla onu kurtarmak için Tarin'in kendisini feda ettiğini söylemişti ama hâlâ yaşıyor.
لقد حددنا هوية أحد الأهداف، (تارين فاروش) (كايلا) قالت أنه ضحى بنفسه لإنقاذها، لكنه لا زال حيّاً

Elbette, ama hâlâ genç bir delikanlı.
بالتأكيد، لكنه... لا زال شابا