"لكنه لن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu
• ama o asla
• - Ama
• ancak
• Ama hiçbir
• ama dönmüyor

NGO'lar ve bağış organizasyonları, ellerinden geleni yapabilirler Ama bu yeterli olmayacaktır.
المنظمات غير الحكومية والمنظمات المانحة، يمكن أن تفعل أفضل ما لديها، لكنه لن يكون كافيا.

İstersen sen gidebilirsin. Ama bu hiçbir şeyi kolaylaştırmaz.
حسناً، يمكننا ذلك لو تريدين لكنه لن يسهل من الأمور

Bayan, sizi korkutmak istemem Ama bu adam istese ayak parmaklarıyla kafanızı bir ceviz gibi kırabilir.
لا تقلقي , ياامي إذا أراد هذا الرجل يمكنه أن يسحق رأسك بين أصابع قدميه كحبة جوزهند صغيرة جدا لكنه لن يفعل

Onu aileden biri olarak sayın, ama o asla aileden biri olmayacak.
قد تشعران أنه فرد من العائلة لكنه لن يكون كذلك أبداً

ama o asla bilmeyecek.
"لكنه لن يعلم أبدا لأنقبلتيلا زالتمنعشة"

- Ama Bill bizi 2. seviyeye ulaştıramaz.
و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثانى

Petrov oturumda destekler gibi konuşuyor ancak benimle özel olarak görüşmüyor.
بتروف سيقوم بالنقاش في الجلسة لكنه لن يلتقي معي بشكل خاص

Bana işkence edebilirsiniz Ama hiçbir faydası olmaz.
‏ يمكنكم تعذيبي، لكنه لن يفيدكم في شيء.

Patlamışa benzemiyor ama dönmüyor da...
حسناً لا تبدو مثقوبه لكنه لن ...

Ama bu makineler için son olmayacaktı.
لكنه لن يكون المرة الأخير لتكلم الالات هناك

Yeteneklerini kullanabilir Ama bu durumunda yükselmesi mümkün değil.
التطور الذي بلغه لكنه لن يرتقي في الحالة الراهنة

Ama bu maçları kazanmana yardımcı olmaz.
حسناً لكنه لن يساعدك بالفوز في المباريات

Tamam, harika, Ama bu benim görüşmeyi istemediğim gerçeğini değiştirmez.
حسناً ، ذلك رائعاً ، لكنه لن يغير حقيقة عدم رغبتي لحضور هذه المقابلة

Şimdi anladım. Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor. Ama bu sıcaklığa fazla dayanamaz.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

ama o asla bilmeyecek çünkü öpülesi kadar tatlıyım, yeni Dazzledent yoluyla.
لكنه لن يعلم أبدا لأن قبلتي لا زالت منعشة بطريقة (دانزلدينت) الجديدة

Michael Scott'la ilgili herşeyi söyleyebilirsiniz ama o asla böyle bir şey yapmazdı.
قلماشئتعن" مايكلسكوت" لكنه لن يفعل ذلك أبداً

- Ama Bill bizi 2. seviyeye ulastiramaz.
و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثاني

Bu bir insanı ölümden kurtarabilir ancak ancak ölü bir bedeni ya da ölü bedenin başında dikilmiş iri bir adamı ayağa kaldırmaz.
يمكن لهذا أن يمنع موت أحدهم لكنه لن يعيد إحياء جثة، أو حتى مسخ متشكل من الجثث.

Ama hiçbir zaman peşini bırakmadı.
يكفي لأدانته, لكنه لن يدعه يفلت