"لكنه يستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.
انها مشكلة صعبة لان المياه يمكن أن تنسكب جانبا، لكنه يستطيع ان يفعل ذلك.

Ormanın ortasında bunu yapmayı nereden öğrendi hiç bilmiyorum, ama yapardı.
أين تعلم فعل هذا في الأدغال؟ لسيت لدي أدنى فكرة، لكنه يستطيع فعل هذا.

Onu vuramıyorum. Belki sen vuramazsın ama, o vurabilir.
لا أستطيع تحديد الهدف أنت لا تسطيع ، لكنه يستطيع

Konuşamıyormuş, elleri yokmuş ama çiftçi onu çok seviyormuş.
هو لا يستطيع التحدث ، ولا يملك ايدى لكنه يستطيع غسل وجهه

Başlnagıçta önceki gibi birbirlerini iterler, ama yeterince yaklaştıklarında cırt cırtlar devreye girer ve mıknatıslar yapışırlar.
لكنه يستطيع أن يقترض الطاقة بدلاً من المال و هذه الطاقة يتم اقتراضها من المستقبل بشرط أن تسدد بسرعة

Onları iyileştiremiyor ama hangilerinin sağlam olduğunu söyleyebiliyor.
لا يستطيع علاجهم لكنه يستطيع أن يعرف أى البيضات جيدة

Pek konuşamıyor ama şimdiden sayı saymayı biliyor.
أنه بالكاد يتكلم لكنه يستطيع بالفعل العد

Hâlâ konuşmamakta diretiyor, ama yürüyebiliyor.
إنه لا يزال لا يريد الكلام لكنه يستطيع المشى.

Rakunlar da iyidir ama onlar kendilerini koruyabiliyor.
الراكون حيوان رائع لكنه يستطيع أن يحمي نفسه

Pek iyi değil, tabii ki ama araziyi kendi ayaklarıyla yürüyebilir ve babadan oğula geçme düzenini devam ettirebilir.
هو ليس جميلاً بالتأكيد لكنه يستطيع المشي حول ولايته على قدميه وأن ينجب سلسة من الأبناء لتكمل السلالة

Aşkın gözü kördür derler ama kulakları sağlam.
يقولون أن الحب أعمى, لكنه يستطيع أن يسمع.

Verilerimiz bize o olayın içinde olmanın ne demek olduğunu anlatamaz, ama o anlatabilir. Bu yüzden, onu bulacağız.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Şey, o parti adamıdır ama Araplara deve boku bile satabilir.
حسنا، انه رجل غريب. لكنه يستطيع بيع خراء الإبل للعرب

Anneni ya da geçmişi geri getirmeyecek biliyorum ama geleceğine katkı sağlayacak.
اعرف انه لن يرجع امك لك او يغير الماضي لكنه يستطيع تغيير مستقبلك

Bu gece halletmem gereken bir şey vardı ama herhalde sabahı bekleyebilir.
هنالك شيء... كان من المفترض.. أن أعتني به الليلةـ لكنه يستطيع الإنتظار...

Ucuz olmaz ama işi halleder.
أجره ليس رخيص لكنه يستطيع العثور على أشياء

- ama o tarafı göremem. - Sorun değil, o görür.
نعم، لكنّي لا أستطيع لرؤية هناك - هذا صحيح , لكنه يستطيع -

En basit şeyleri anlayamıyor ama ikiyle ikiyi toplar gibi hesap yapıyor.
ولا يستطيع فهم الاشياء البسيطة لكنه يستطيع حساب التفاضل كما لو كنا يحسب 2+2

Yeterince yaklaşabilirsem, onu haklarım ama geldiğimi kilometrelerce öteden fark eder.
-أستطيع القيام بذلك إذا كنت أستطيع الإقتراب منه بشكل كاف لكنه يستطيع أن يراني و أنا آتٍ من بعيد