"لكني أعتقد أني" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım

Kesinlikle benim sorunum değil ama sanırım kime ait olduğunu biliyorum.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

ama sanırım dört-beş yaşına kadar kırda oynaması için onu teşvik edeceğim.
لكني أعتقد أني سوف أشجعها أن تحيا سنها حتى تبلغ الرابعة أو الخامسة

Övünmekten hoşlanmıyorum ama sanırım filmin gizli kahramanı bendim.
حسناً , لا أحب أن أدلي بتصريحات لكني أعتقد أني خطفت الأضواء

Buna devam edebilirim ama, sanırım asıl konuyu aktardım.
يمكني المواصلة لكني أعتقد أني بينت نقطتي

Biliyorum daha onlarla yeni tanıştım ama sanırım onları özleyeceğim.
أعرف أننا لم نكن معاً إلا منذ مدة قصيرة، لكني أعتقد أني سأفتقدها.

Çözemem. ama sanırım bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

ama sanırım o konuda sana yardımcı olamayacağım. Muhabbetinize doyum olmuyor, ancak gitmeden evvel şu pandayla tanışmazsam kendimi asla affetmem.
لكني أعتقد أني سوف أتركم تجاوبي هذا السؤال لوحدكم انتم كنتم رفقة جميلة

Nate, Andrew'den hiç ses yok henüz, ama sanırım sorduğun numarayı buldum.
نايت .. لم أصل لأندرو بعد لكني أعتقد أني قد وصلت لرقم الهاتف الذي تريده

Söylentileri çok fazla duydum... ama sanırım tekrar dinlemem lazım.
لقد سمعت كلامك آلاف المرات لكني أعتقد أني أريد أن أسمعه مرة أخرى

Buna asla inanmayacaksın dostum, ama sanırım cüzdanımı otelde unutmuşum.
أنت لن تصدق ذلك أبدًا يا رجل لكني أعتقد أني نسيت محفظتي في الفندق

ama sanırım biraz şekerlemenin bir zararı olmaz.
لكني أعتقد أني سأكون آمناً مع قطعة طوفي

Kalp krizi sandım ama sanırım sadece yoruldum.
-إعتقدت أنها نوبة قلب لكني أعتقد أني مرهق فقط

Bu şekilde düşünmek istediğinden eminim, ama sanırım Lana'yı senden daha iyi tanıyorum.
أنا متأكد أنك قد تراه كذلك (لكني أعتقد أني أعرف (لانا أفضل منك

ama sanırım ben ne olduğunu biliyorum.
لكني أعتقد أني أعلم ماذا حدث

ama sanırım kafasına mantıklı şeyler sokabilirim.
لكني أعتقد أني أستطيع إقناعه

ama sanırım oyuncu olmak istiyorum.
لكني أعتقد أني أريد التمثيل

- Evet, ama sanırım beni kaldığım yer... Paris Oteli.
-نعم، لكني أعتقد أني سأمكثُ ...