"لكني استطيع" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• edebilirim
• söyleyebilirim

Şimdi sörf dersim var, ama ondan hemen sonra çıkabiliriz.
لدي درس في ركوب الامواج لكني استطيع المرور عليك بعدها

ama başka şeyler olduğu belli.
لكني استطيع ان اقول لك انه يوجد ما هو اكبر من ذلك

ama her zaman istediğin hayatı sana gösterebilirim.
لكني استطيع أن أريك الحياة التي طالما أردتها

..alışveriş merkezi hayvanat bahçesi gibiydi ama akşam yemeği almayı başardım.
كان المركز التجاري مكتظا لكني استطيع تحضير العشاء

- ama ben sana yardım edebilirim. - Bence sen, ona ilaç vermek istiyorsun.
لكني استطيع مساعدتكِ انا اظن بانك تريد اعطائها العلاج

Şunu söyleyebilirim, çocukların en çok sevdiği şey robot.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Diğerini ise hiç görmedim ama kendimi tanıyabilirim.
و الآخرى ، لم أراها أبدا لكني استطيع أن أعرف نفسي

Ne güzel. ama onu devirebilirim. Devirmeyeceğim ama devirebilirim.
هذا رائع, لكن بإمكاني المرور من خلالها, لن أفعل لكني استطيع

Hayır, ama kovmaktan beter edebilirim.
لا و لكني استطيع أن أجعلك تتمنى لو افعل ذلك

Köyde yok ama yerini gösteririm.
ليس هنا فى المدينة لكني استطيع ان اريك اين

Bak, biliyorum acı çekiyorsun ama sana yardım edebilirim. Annenle ve biyolojik ailenle konuşabilirim.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

ama bir oturuşta bir kova tavuk yiyebilirim.
لكني استطيع أن أتناول قدر من الدجاح في دفعة واحدة.. و

ama bakışından anlıyorum ki buraya benim vaazımı dinlemeye gelmedin.
لكني استطيع ان اعرف بواسطة الوهج الذي في عينيك انك لم تطلب ان تراني لإنك اردت ان تسمع عن وضعي

ama bu insanları hikayelerini anlatmaları için hakimin karşısına çıkarabilirim ve Vivien Tanaka'da Karinski'nin kıçını kurtaracak bir yol bulamaz.
لكني استطيع اخذ كل هؤلاء امام القاضي ليخبروا قصصهم , وليس هناك اي سبيل تستطيع فيفيان فعله لانقاذ كرانسكي

ama sizlerin daha iyi olabileceği pek çok şey biliyorum.
لكني استطيع التفكير بأمور كثيرة تحتاجون إلى تحسينها أنتم

Rastgelelikle dolu bir okyanus yaratıyor ve senin de umudunu yitirip bu sayılar arasında boğulmanı istiyor ama ben ufuk çizgisini görebiliyorum.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

Senden korkuyorlar. ama ben sana yardım edebilirim. Lütfen, Talan.
لكني استطيع مساعدتك لكني استطيع ارجوك تلان

Çocukları eve götürecektim ama eğer bana ihtiyacın varsa kalabilirim.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

Sorgu uzmanı olmayabilirim; fakat şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki şu anda konuştuğu tek kişi benim.
مايكل الآن , لا يمكنني ان اقول اني خبيرة بالاستجواب لكني استطيع ان اقولك ان الشخص