"لكني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Ama yapamam
• Ama yapamıyorum
• Ama elimde değil
• ama ben
• ama edemiyorum

Keşke sana yardım edebilseydim, Ama yapamam, elimden gelmez.
أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع. أنا لا أستطيع.

İsterdim Ama yapamam. Karşı koymak konusunda pek iyi değilim.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

Çok isterdim Ama yapamam. Kağıt oynamam.
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Bu duyguyu çizmek istiyorum. Ama yapamıyorum.
أريد أن أرسم هذا الشعور , و لكني لا أستطيع

Sizi bu işe bulaştırmak istemiyorum, Ama elimde değil.
، لا أريد جرك إلى هذا لكني لا أستطيع التغلب عليه

Gerçekten. Sizi bilmem ama, ben kımıldıyamıyorum bile.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

Devam edebilirim sandım, ama edemiyorum.
خلتُ أنني قادرة على النجاح، لكني لا أستطيع.

Daha önce de sordun. Tekrar soruyorsun Ama yapamam dostum.
طلبت هذا من قبل وتكرره الآن لكني لا أستطيع

Ohhh, Oraya gelip sana sarılmak ve şans dilemek isterdim Ama yapamam.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

İnan bana, keşke duygularımı bir çırpıda unutabilsem Ama yapamam.
صدقيني ، أتمنى لو أنني أستطيع التخلص من مشاعري لكني لا أستطيع

Her gün zamanı geri döndürmeyi istiyorum Ama yapamam.
كل يوم أتمنى فيه أن أرجع بالزمن للخلف لكني لا أستطيع

Bunu değiştirmek isterdim Ama yapamam.
لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

Keşke ben de bir sorun olduğunda kendimi sörfe verebilsem Ama yapamam.
كنت أتمنى أن أتسطيع أن أركب الأمواج كلما حصلت لي مشكلة، لكني لا أستطيع

Keşke burada olup sizinle bunları yapabilseydim Ama yapamam.
أتمنى لو أبقى هنا وأعمل معك لكني لا أستطيع

Fakat bunu yapamıyorum. Neden yapamadığımı bilmiyorum, Ama yapamıyorum.
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع

Yapabilirim sanmıştım Ama yapamıyorum.
إعتقدتُ أنني يمكنني عمل ذلك لكني لا أستطيع

Övgüye layık, Ama yapamıyorum gerçekten çalışma zamanında okuyan var Eğer karışıyorsa, elle iş yap.
أمر يستحق الإشادة، لكني لا أستطيع حقًا أن أجعلكِ تدرسين في وقت العمل عندما يتعارض ذلك مع مصلحة المكان

Yapmamam gerektiğini biliyorum Ama elimde değil.
أعرف أنه لايجب فعلها لكني لا أستطيع التحكم بها

Sana yalan söylemek istemiyorum. Ama elimde değil.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر.

Ama elimde değil. Saplantı halindeyim.
لكني لا أستطيع مساعدته فأنا مهووسه

Hepsi benimle olmak istiyor ama ben seçemiyorum.
انهن جميعا يريدن أن يكن معي لكني لا أستطيع الإختيار

Baş edebilirim sandım ama edemiyorum.
كنتُ مخطئة كنتُ أظن أنّ بإمكاني التعامل مع الأمر لكني لا أستطيع