"لكني يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Non, non, non, non. Hayır, hayır, hayır, hayır. ama sahibine geri dönen şeylerle başlayabilirim.
كلا كلا كلا و لكني يمكن أن أبدأ بإعادة شئ ما إلى صاحبه

Bana inanmadığını biliyorum ama sana kanıtlayabilirim.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

- Hayır, ama kendini rahat hissedeceksen sizi parmakla gösterebilirim.
لا, لكني يمكن أن أشير ببضعة أصابع . لو أن ذلك سيجعلك تستريح

Bilmiyorum. ama saldırgan çok sinirli görünüyor.
أنا لا أعرف , و لكني يمكن ان أخبرك ان هذا الرجل المسلح يبدو علية انه ثائر

ama sizi temin ederim ki bu kasabanın sakinleri sizinle hemfikir değil!
لكني يمكن أن أطمأنك أن الناس ! بهذه البلدة لا تتفق معك

Sizin sürekli kaldığınız oda şu an dolu ama size 7. katta bulunan ve o odaya çok benzeyen bir oda gösterebilirim.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

Zaten bilgileri vardı. ama size söyleyebilirim ki her şeyi bilmiyorlardı.
كانوا على علم به لكني يمكن أن أخبركم بأنهم لم يعرفوا كل شئ

ama şunu söyleyebilirim ki, birileri onun peşinde. O yüzden, saklamak zorundaydım.
لكني يمكن أن أخبرك أن ثمة من سيأتي للبحث عن الأسطوانة، وهكذا كان عليّ أن أخفيها.

Bilirsin, tavsiye veren birisi değilimdir ama şunu söyleyebilirim:
تعرف، لست واحد لإعطاء النصيحة، لكني يمكن أن أخبرك هذا

Seni bilmem ama, benim dinlenmem lazım.
أنا لا أعرف ماذا عنك لكني يمكن أن استفيد ببعض الراحة

- Doğru, doğru. ama bir polisin senin gibi kadını bir çeşit fantazi merkezi haline getirdiğini görebiliyorum.
حقيقي, صح, لكني يمكن أن أرى أن شرطي يملاء نوع من الخيال لإمرأه مثلك

ama bunu yapabilirim!
لكني يمكن أن أحملها

İstediğini söyleyebilirsin, Clark ama gözlerinden okuyabiliyorum.
(يمكن أن تقول ما تريده يا (كلارك لكني يمكن أن أرى ذلك في عينيك

Biraz aceleci davranıyorum farkındayım ama hissettiğim şey beni sürekli senin yakınında olmaya itiyor.
واعرف انه سريع , لكني يمكن ان اخبرك بما اشعر , وما اشعر هو انني اريد ان اكون بجانبك كل الوقت . ولكني لدي قرار كبير يجب ان اتخذه عن حياتي ,

Dunder Mifflin'de üretilen kağıdın daha zor alev alacağını söyleyemem efendim ama, daha kolay alev almayacağına dair size garanti verebilirim.
لايمكنني القول ما اذا كانت (ورقة دنفر مفلن) أقل قابلية للأشتعال,سيدي لكني يمكن أن أؤكد لك بأنه بالتأكيد ليست قابلة للأشتعال أكثر