"لكنّكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Ancak
• Ama sen
• - Ama
• Lakin
• Ama siz

Ancak aradığım erkek değilsin. Ben de sana göre değilim.
لكنّكَ لستَ مثالياً بالنسبة إليّ، ولستُ أظن أنّي مثاليةً لكَ.

Ancak savunma sanatlarını öğrenmemi sağlayan ebeveynlerdi. Ebeveynler insanı korur.
لكنّكَ تملك موهبة إلهية متمثّلة في مهاراتكَ، يمكنكَ محاربة الشرّ، و حماية سبيل الحقّ.

Ama sen, annem ve sevdiğim herkes bu dünyayı kurtarılası yapıyor.
لكنّكَ وأمي وكلّ من احفل بشأنهم، تجعلون هذا العالم مُستحقاً للإنقاذ.

Bir saat ileri alırız, Ama sen bunu unuttun Ortağın biraz yemlenmek için ortaya çıktı Ama bulduğu boş bir tabaktı
ساعةً أمام ، لكنّكَ نسيت لأنّ شريكك ظهر، ليأكل لكن ما وجده صحنًا فارغًا،

- Ama sen beni Ziyaretçiler hakkında uyarmıştın.
لكنّكَ حذّرتني من الزائرين

Sana beni tekrar öpme şansı vereceğim... Lakin kazanamazsan!
حينها سأسمح لكَ بأن تقبّلني مجدّدًا و لكنّكَ لن تربح!

Ama siz boğulmadınız, yani bilgisayar bölümüne gelip de benim saçmalamamı dinleyebilirsiniz.
لكنّكَ حيّ، بما يخوّلكَ النزول لقسم الدعم الفنيّ والإصغاء لثرثرتي

Ancak bu teke tek bir müsabaka. Karışmanıza izin verilmez.
لكنّكَ ليس مسموحاً لكَ بالتدخل في هذا القتال.

Ama... Bu oyun, normal zamanlar için geçerli. Ancak eğer kudretin varsa görevin de vardır.
يحقّكَ الوفاء بذلك في ظروف عاديّة، لكنّكَ تحوذ قوى وعلى عاتقكّ واجب.

Peki, tüm ağır işleri ben yaptım Ancak övgüye değer olan katil sendin.
حسنٌ، لقد قمتُ بالأعمال الشّاقّة، لكنّكَ كنتَ القاتل الفاسد الجدير بالثّناءِ.

Ancak sen, onu uçurumun kenarından aşağı itiverdin.
لكنّكَ حينئذٍ أوديتَ به للهاوية.

Ancak siz melek değilsiniz.
لكنّكَ لستَ قدّيساً.

Evet, Ancak bunu görmedin.
-نعم. لكنّكَ لم ترَ هذه .

Ama sen sana saygısızlık yapıyor gibi hissettin ve böyle tepki verdin.
لكنّكَ شعرتَ أنها تقلِّل من احترامك وجاءت ردّة فعلك على ذلك

Ama sen, bunu istemeyen dört kişinin peşindesin.
لكنّكَ تسعى وراء الأربعة الذين لا يرغبون

House, evde asla gizli bir şeyini bırakmıyor. Ama sen, arada bir gelip gitsen de yıllarca onunla aynı ofiste çalıştın.
لكنّكَ عملتَ معه بالمكتب نفسه، من آن لأخر، لأعوامٍ

İlk hafta akşam yemeklerini yaptım Ama sen hiç gelmedin.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

- Ama canın waffle çekiyordu senin.
لكنّكَ كنتَ تتطلّع لتناوله.

- Ama nasıl öldüğünü biliyorsun.
لكنّكَ تعرف كيف مات.

Bu fedakarlık zorlu olacak. Lakin sen de güçlüsün...
التضحية ستكون صعبة، لكنّكَ قوي...

Lakin başka birinin ismini kullanırsan-
لكنّكَ إن استخدمتَ اسم أحدٍ آخر...

Ama siz bunu zaten biliyordunuz değil mi?
لكنّكَ تعلم هذا سلفاً، أليس كذلك؟

Ama siz kendinizi yenilmez sanıyordunuz. O yüzden de size katılmadım.
لكنّكَ ظننتَ نفسكَ لا تُقهَر.