"لكنّي ما زلت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hala
• ama yine de
• ama hâlâ bir
• Ama ben hala

Ben bir Tok'ra ile birleştim, ve beni kurtarmak için öldü, Ama hala onun duygularına ve anılarına sahibim.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Ama hala bana birkaç sörf dersi borçlusun.
لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج

Uzun zaman geçti Ama hala formdayım, öyle değil mi?
الوقت مرّ، لكنّي ما زلت على هيئتي، أليس كذلك؟

Belki aptal olduğumu düşünüyorsun! ama yine de soracağım.
ربّما تشعر بأنّي غبي جدا لكنّي ما زلت أريد سؤالك

Babamı ve seni anlayabiliyorum ama yine de bunun için sizi affedemiyorum.
أستطيع فهمك أنت وأبي لكنّي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا

Emekli bir şerif olabilirim ama hâlâ bir anneyim.
لعلّي مأمورة شرطة متقاعدة، لكنّي ما زلت أمًا.

Ama ben hala yazmak istiyorum Eğer yazarsam,bunu okuyan ilk kişi kesinlikle sen olacaksın
لكنّي ما زلت أريد الكتابة وإذا فعلت فستكون أنتَ أول من يقرأها

Ama hala kendimi bir şeyler yaparken buluyorum. Bence bunları yapmamı o istiyor.
لكنّي ما زلت أجد نفسي أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.

- Evet Ama hala takma bacağım yok.
- نعم، لكنّي ما زلت ما عندي ذلك الرجل الخشبية.

Ama hala bu bilgiyle ne yapacağınızı bilmiyorum.
لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

Ama hala seni görmeye geliyorum, tıpkı bugün gibi.
لكنّي ما زلت آتي لرؤيتكِ، كاليوم.

Ama hala ünlü ve zengin miyim?
لكنّي ما زلت سأصبح غنياً ومشهوراً؟

Ama hala sana bir kahve borcum var, ne zaman istersen...
لكنّي ما زلت أدينك لكأس القهوة، حينما -

Ama hala Miky'ye borçluyum.
لكنّي ما زلت أدين لـ(ميكي)

Olan onca şeyden sonra, ben neden birlikte olamayacağımızı anlıyorum. ama yine de hayatımda olmana ihtiyacım var.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Yanımda olduğunu biliyorum ama yine de seni özlüyorum.
أعرف بأنّك هنا لكنّي ما زلت أفتقدك

Evren'deki en tehlikeli yaratıklardan biri olabilir ama yine de...
على الأغلب هو واحد من أخطر المخلوقات في الكون لكنّي ما زلت...

ama hâlâ bir şey alabilirim, değil mi?
لكنّي ما زلت سأحصل على شيء، صحيح؟

Denedim ama hâlâ bir geyik borcum var sana.
حاولت، لكنّي ما زلت مدينًا لك بأيل.

Ah güzel olurdu Ama ben hala Darrly ile çıkıyorum,
هذا لطيف من قبلك لكنّي ما زلت أواعد "داريل"ْ