"لكنّ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama o
• Fakat bu
• - Ama bu

Yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, Ama o sarhoş moron benim önümde.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

Bir sürü uyuşturucunun etkisindeydik Ama o fetüs hiç kutsal görünmüyordu.
وكنا منتشيان للغاية من المخدرات لكنّ ذلك الجنين بدا غير متجانس

Evet ama... o hakem... Hakem tam bir salaktı.
.. أجل لكنّ ذلك الحَكم أنا آسف، الحكم غبيّ

Fakat bu da muhtemel bir sıkıntı doğurur çünkü bütün bu bilgiye anlam katabilmek için onu işleyebilmemiz gereklidir.
لكنّ ذلك يتضمن عيب محتمل، لأنّ و لفهم كلّ تلك المعلومات نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معالجته.

Fakat bu baskı, karar verme yetisini kısıtlayan şey olacak.
لكنّ ذلك سيكون العائق الذي يضعف من صنعك للقرار.

- Ama bu piç, hayır dedi, bütün işimizi almaya uğraştı.
لكنّ ذلك الوغد حاول أن يشتري عملنا

Yapmam gereken şey, ilk kaleye geçmek, Ama o sarhoş moron benim önümde.
كل ما عليّ فعله هو اللإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك السكران الغبي يأتي أولاً

Kilit altında tutmak için. Ama o kilit dayanmayacaktır. Neler olduğunu gördün.
وقمعها، لكنّ ذلك لن يدوم رأيتِ ما حدث داخلًا

Ama o koltuk ayağa kalkmam için şimdikinden daha iyi bir iş yapabilir.
لكنّ ذلك المقعد سيكون أفضل من الطريقة التي أقف بها الآن

Ama o keder, içindeki o ızdırap hiç dinmedi.
لكنّ ذلك الحزن والعذاب الذي تحملهما لم يتغيرا قط

Beni hâlâ ajan gibi gördüğünü biliyorum, Ama o ilk gündü.
{\pos(194,215)}"أنا موقنٌ أنّك ما زلتِ ترينني "صفرين سبعة لكنّ ذلك كان بدايتي في المشفى

Ama o adam gitti.
لكنّ ذلك الرجل قد ولّى

Ama o öğretmenin köpeği Dorothy McHale rolü kaptı ben de plaque olmaya zorlandım.
لكنّ ذلك الولد المدلل لدى معلميّ، (دورثي مكهيل)حصل على الدور لذا أُرغمتُ بأن أؤدي دور فرشاة الأسنان.

Evet Ama o da hafifledi.
-نعم، لكنّ ذلك نقص مع مرور الوقت

Evet Ama o daha çok soyut bir tartışmaydı.
-نعم لكنّ ذلك كان نقاشاً نظرياً

Fakat bu yaptıklarını haklı çıkarmaz.
لكنّ ذلك لايعني أنك على الطريق الصحيح

Çok mutlu bir insandı diyemem, Fakat bu depresif olduğu anlamına da gelmiyor.
‫لا أظنّه كان مكتئبا عندما كنت معه ‫لم يكن شخصا "مرحا" لكنّ ذلك يختلف عن كونه مكتئبا

Fakat bu uzun zaman önceydi.
لكنّ ذلك كان منذ زمنٍ طويل

Fakat bu Klaus'un bize işkence edebilmek için bir yol bulamayacağı anlamına gelmez.
لكنّ ذلك لا يعني توقُّف (كلاوس) عن إيجاد سُبُل لتعذيبنا.

- Ama bu kayıtlardan silindi.
لكنّ ذلك مُحي من سجلها

- Ama bu seni savunmasız bırakır.
و لكنّ ذلك سيجعلكِ بلا حماية...