"لكن أريد" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• Ama şunu
• ama sana
• istiyorum ama
• ama önce

Hayır, Ama ben tüm bu nedenlere rağmen seninle beraber olmak istiyorum.
لا ، و لكن أريد أن أبقى بجانبك بالرغم من كل هذا

Ama ben ikisini de istiyorum. Sıcaklığı istiyorum ama seksiliği de istiyorum.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Niye burada olduğunu biliyorsun Ama ben söylediğini duymak istiyorum.
أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا، لكن أريد أن أسمعه منكِ.

Ama şunu bilmeliyim: Bende denemeye değer ne gördün?
لكن أريد أن أعرف ، ما الشيء المميز بي الذي جعلك تحاول هدايتي؟

Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil.
لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك

Kusura bakma, biliyorum geç oldu ama sana bir şey söylemem gerek, ve bunu sırf sana güvendiğim için söylüyorum.
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

Bunları istiyorum, bunların hepsini istiyorum ama kariyer de yapmak istiyorum.
أنا أريد كل هذا لكن أريد أن يكون لي عمل أيضاً

Öyle, ve ben de onu birkaç dakika sonra arayacağım. Ama, önce sana söylemek istedim.
فعلاً، وسأتصل به بعد دقائق قليلة لكن أريد إخبارك أولاً

CA: elektrikli çit? RT: Elektrikli çitlerin zaten icat edildiğini biliyorum, Ama ben benimkini yapmak istiyorum.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Küçük yerel evrenimizi keşfettik Ama ben daha derine, daha ileriye gitmek istedim.
فقد اكتشفنا كوننا المحلي الصغير، لكن أريد أن أذهب أعمق من ذلك، أريد أن أذهب أبعد.

Bu gerçekten çok seksi ama, ben ilk anımızın özel olmasını istiyorum.
انه جدا مثير ,امم لكن أريد فقط أن تكون اللحظة الأولى لنا مميزه

Tamam, biraz otoriter davranabilirim Ama ben bu anılarımızı hatırlamak istiyorum. Bu gece gibi.
حسناً ، ربما كنت متسلطة قليلاً ، لكن أريد فقط أن أتذكر تلك الأوقات

Ama ben bu güzel çiçekleri bana kim gönderdi bilmek istiyorum.
لكن أريد معرفة من أرسل إلي هذه الزهور الجميلة.

Ama ben bu dört elmanın suyunu sıkarsam ne olacağını görmek istiyorum.
لكن أريد أعلم ما سيحصل لو أردت عصر هذه التفاحات الاربع

Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil.
لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك أظن

Ama şunu da hatırlatmak isterim ki çalınan o CIA dosyaları gizli görevde olan 43 ajanın kimlik bilgilerini içeriyordu.
لكن أريد ذكر أنّ تلك الملفات المسروقة للإستخبارات المركزية تحتوي على هويات 43 عميلا متخفيّاً.

O zaman yanlış bilgilendirilmişsin. Ama şunu bilmek istiyorum.
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

Peki, olur ama sana bir sorum var.
حسناً، لا بأس، لكن أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

İşte anlaşma: arkadaşım henüz yeni terk edildi ve biraz utangaçtır, ama sana bir içki ısmarlamak ve seni tanımak istiyor.
إليك الإتفاق، صديقي هُجر مؤخراً، وهو خجول قليلاً لكن أريد أن أشتري لك شراباً وأعرفك عليه

Video yapmak istiyorum ama videoda yıldız ben olmak istiyorum, çünkü pop ve rock şarkıcısı olmak ve kendi şarkılarımı yazmak istiyorum.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

ama önce benimle gelip, dopdolu motelimizin müşteriyle ilgilenip bana yardım etmeni istiyorum.
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل