"لكن أعتقد أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım

Bu işin ehli sayılmam ama sanırım sen gittiğinde burayı güzel bir köpek bakım evine çevirirler.
لستُ خبيراً، لكن أعتقد أنّه سيكون مرعاً نهارياً كافياً للكلاب بعدما تُسجن.

Arkanıza bakmayın, ama sanırım bizi soyan adam bu.
،لا تلتفتوا لكن أعتقد أنّه الرجل الذي سرقنا

Bak, istersen sana birkaç memur ayarlayabilirim ama sanırım bunun arkasında kim olduğunu bulana kadar özel güvenliktutmayı düşünebilirsin.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

- ...kadınsın ama sanırım gitmen gerek.
امرأة يافعة، لكن أعتقد أنّه يجدر بكِ الذهاب.

Seni korkutmak istemem ama sanırım beni izliyor.
لا أريد إخافتكِ، لكن أعتقد أنّه يتبعني.

Hayır ama sanırım Union Square'de yaşıyordu.
-كلاّ. لكن أعتقد أنّه سكن في (يونيون سكوير ).

ama sanırım gölge yaptı çünkü Sarabeth'in ilaçlarını aldığını düşündüğümde sinirlenmiştim.
لكن... أعتقد أنّه كان هو، لأنّني عندما اعتقدت أنّها تسرق أدوية (سارابيث)،

- Hayır, ama sanırım yasadışı bir şey çünkü Roberts, polis konusunda gerçekten endişeleniyormuş.
-كلا، لكن ... أعتقد أنّه غير قانوني لأن (روبرتس) كان مرتابا جدا شأن الشرطة.

- Var ama sanırım endişeden kaynaklanıyor.
-نعم، لكن أعتقد أنّه ناجمٌ من القلق .