"لكن أنا أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Herkes ondan korkuyor herkes onu ürkütücü buluyor Ama bence o yalnız.
الجميع خائف منها لأنها تقوم بأفعال مخيفة لكن أنا أعتقد أنها وحيدة

Ama sanırım gerçekten bizimle gelmelisiniz.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا.

- Evet Ama bence sen... 2.33'te kütüphaneye gidip 5 buçukta ben seni alıncaya kadar orada ders çalışmanı istiyorum.
-أجل , لكن أنا أعتقد أنك .. المدرسة تنتهي الساعة 2: 30 أنا أريدك أنا تذهب إلي المكتبة الساعة 2:

Ama, bu konunun beni uzun bir süre meşgul edeceğini sanıyorum.
لكن أنا أعتقد أنه سيجعلنى مشغول لوقت طويل.

Haftada 90 saat çalışıyorsun. Ama sanırım bu bağımlılık sosyal olarak daha kabul edilebilir.
أتعرف ذلك لكن أنا أعتقد أن هذا الادمان إجتماعياً مقبول أكثر، تعرف

Ama kurtçuk larvasını ve etsineğini öleli 12 saatten fazla olmuş cesetlerde görürüz.
هذا رد فعل سريع أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

Hayır, umarım kulağa dandikçe gelmez Ama bence olağanüstü birisin.
ًلا , أتمنى ألا يبدو ذلكَ رخيصاً جدا, و لكن , أنا أعتقد أنتِ يصعب العثور على شخص مثلك.

Belki fazla iyimser düşünüyor olabilirim Ama her şeyi kaldırabilecek kadar güçlü olduğumuzu düşünmek istiyorum.
من الممكن أن أكون مفرطة ,في التفاؤل و لكن أنا أعتقد أننا أقوياء كفاية لكي ننقذ أي شئ

Deniyoruz diyorum , Ama sanırım geçen geçen başardık.
أنا أقول أننا نحاول لكن أنا أعتقد أنا ليلة البارحة أخذت مني

Çok cömertsiniz Ama maalesef yine de yetmez.
هذا سخي جداً, لكن أنا أعتقد بأن هذا لن يتم

Buradaki zamanın çoğu masa başında boş olarak geçiyordu Ama aynı zamanda kendini komple kapatmadan bir kısmını kapatamayacağını düşünüyorum.
جزء منه كان كل وقت الفراغ في المكتب, لكن أنا أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء واحد من نفسك دون إغلاق كل شيء

Ama sanırım birlikte olmamız daha iyi olacak.
لكن أنا أعتقد أنه أفضل إذا بقينا سويةً

Ama temsil ettiği kelime sanırım... muhafız.
...لكن أنا أعتقد أن هذا يمثل أعتقد أن الكلمة هي... الحارس؟

Ama sanırım sen beni başka birşey için...
و لكن أنا أعتقد أنك فعلت ذلك لأنك.. لأنك تكونى...

Evet, Ama bir taneden bir şey olmaz diyorum ben.
أجل، لكن... أنا أعتقد بأنّه لن يضر بإعطائها فقط قطعة نقدية واحدة صغيرة

Sana kendim söylemeye gelmiştim Ama sanırım basının beni hep alt ettiğini öğrenmem gerekecek.
جِئتُ لإخْباركِ نفسي، لكن أنا... أعتقد أنني يجب عليّ معرفة

Ama Bella'nın güvenliğinden eminiz.
لكن أنا أعتقد أننا متأكدون بأن "بيلا" في أمان

Ama benim için gerçekten iyi olacağını düşünüyorum.
لكن أنا أعتقد حقا أن هذا سيكون جيد لى

Ama sanırım geçen yıl devlet işe el koyduğunda insanlar aksiyon alınmasından epey memnun kaldılar.
لكن أنا أعتقد أن السنة الماضية عندما تدخلت الحكومات , الناس كانت سعيدة إلي حد ما أنهم كانوا هناك للتصرف , أنهم فعلوا شيئا .

Afedersiniz, Ama bana kalırsa onun çizimi oldukça yaratıcı.
عفواً .. لكن أنا أعتقد أن رسمها واسع الخيال جداً !