"لكن أنا لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben

Ama ben Tamilce bilmiyorum bile, ben sadece kafamı salladım.
لكن أنا لا أفهم التاميل أنا فقط أقوم بثني رأسي

- Ama ben bir şey bilmiyorum. - Onlarda bunu bilmiyor.
ـ لكن أنا لا أعلم أى شيء ـ لا يعلمون ذلك

Etraftaki tüm bu zenciler... senden korkabilir Ama ben korkmuyorum.
كل هؤلاء الزنوج ربما يخافون منك لكن أنا لا

Bu onun kavgası. Sen bu motelde ölmek istiyor olabilirsin Ama ben istemiyorum.
أنت قد تريد الموت داخل هذا الفندق لكن أنا لا أريد ذلك

Seni bilmem, Ama ben kaçarken vurulmak istemem.
أنا لا أدري كيف تفكر لكن أنا لا أخطط لأن تصيبني رصاصة طائشة

Ama ben başka birini istemiyorum ve asla istemeyeceğim.
لكن أنا لا أريد أي شخص آخر، وسوف أبدا. أنا لا أريد لنادلة،

Ama ben özür istemiyorum çünkü sanırım sonunda beni yakaladınız.
لكن أنا لا أريد إعتذار لأنني أعتقد بأن لدي طريق يمكنك تجميّله

Ama ben fikrimi değiştirmem. Bunun için adamlarım var.
لكن أنا لا أغير رأيي لدي أشخاص لمثل هذه الأمور

Belki siz bir bira ile sarhoş olabilirsiniz memur bey, Ama ben olmam.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.

Ama ben ne yapacağımı bilmiyorum.
لكن أنا لا اعرف مالذي يتوجب عليه فعله الآن

Bana görgüsüzsün diye söyler Ama ben onu söyleyemem.
و بسبب ذلك يقول لي أني قليل الأدب و لكن أنا لا أستطيع أن أقول له

Adam bu kadınlarla yatabiliyordu Ama ben bunu yapamıyordum.
يمكنه أن يكون مع هؤلاء النساء، لكن أنا لا يمكنني.

- Ne? - İkinizi de seviyorum. - Evet ama, ben seni sevmiyorum.
حسنا أنا أحبكما كلاكما لكن , أنا لا أحبك

Bunu fark etmiş miydin bilmiyorum Ama ben Rusça konuşmuyorum!
لا أعرف إن لاحظت لكن أنا لا أتحدث الروسية

Ama ben gitmeni istiyorum diye gitmeni istemiyorum sen istiyorsun diye gitmeni istiyorum.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب أريدك أن تذهب لأنك تريد أن تذهب

Yalan söylemek senin için sorun olmayabilir Ama ben rahat değilim.
أنت قد تكون مرتاحًا ، مع كل هذا الكذب لكن أنا لا

Çünkü içki kokuyorsun. Şey... Onlar içiyordu Ama ben içmedim.
لأن الرائحة تبدو كذلك أعني، الرفاق كانوا يشربون لكن أنا لا

Biliyorum senin için önemli olan para ve güç Ama ben gerçek güç istemiyorum.
وانا أعرف ان مايهمك هو المال والقوة لكن أنا لا اريد القوة الحقيقية

- Ama ben Tanrı'ya inanmıyorum. - Kukuyla doldurmak istiyorsun.
لكن أنا لا أؤمن بالله- لكنك تريد أن تملئها بالمهابل؟

Teşekkürler Ama ben bunu yapmak için işi kaçıramam.
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر التغيب عن العمل.