"لكن إذا أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer
• Fakat eğer

Ama, eğer aramızdaki ilişkinin ilerlemesini istiyorsak, bana izin vermelisin.
لكن إذا أنت وأنا ذاهِب إلى، تَعْرفُ... . . التقدّم...

Ama eğer kişinin cep telefonuna 15 metre kadar yaklaşırsak telefonu tarama ile eşleşmeyi kontrol edebilirim.
لكن إذا أنت يمكن أن تصبح ضمن 50 قدم ذلك التلفون الخلوي، أنا قد أكون قادر على مسحه ويرى إذا يجاري.

Evet, Ama eğer benimle olursan, büyük şehir o kadar korkutucu gelmez.
لم تحتجني أبداً من قبل. نعم، لكن إذا أنت هناك معي،

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Fakat eğer yazgını takip etmezsen bildiğim gelecek değişecek ve dünyanın durumu benim bıraktığım gibi olmayacak.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.

Ama eğer açıklamazsan, yine olacak.
لكن إذا أنت لا، هو سيحدث فقط ثانية.

Ama eğer benimle konuşmazsanız, bunu rapora yazmak zorunda kalırım ve bu da durumu, daha da içinden çıkılmaz bir hale getirir.
لكن إذا أنت لن تتكلّم معني، أنا يجب أن أضع ذلك في التقرير... ... وهويمكنأنحسنا جدا عقّد حالتك.

Ama eğer senin kanında da varsa,
لكن إذا أنت إذا عندك هذه الفوضى أيضا،

Ama eğer David Lee'nin peşinden gideceksen, ...kazansan iyi olur yoksa hiç iyi olmaz.
لكن إذا أنت اردت النيل من (ديفيد لي) فمن الافضل ان تنجح والا لن يكون الوضع حسنٌ

Ama eğer mutlu değilsen...
لكن إذا أنت لَسْتَ سعيدَ...