"لكن إذا كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer
• Ama sen
• olsaydım

Ama eğer gerçekten yapmak istiyorsanız Pazartesi günü beni arayın ve konuşalım.
لكن إذا كنت حقا مهتما بهذا حادثنى يوم الأثنين و سوف نتحدث

Ama eğer gerçekten onu seviyorsan, onunla çıkmana yardımcı olabilirim.
لكن إذا كنت حقا تحبّ أمّي ، يمكن أن أساعدك

Ama eğer ederseniz, kendinize mekan hazırlayın.
لكن إذا كنت تنوي ذلك جهز لنفسك متسعا لتقوم بذلك

Ama eğer yanılacak olursan bana bir emir daha vereyim deme!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Ama sen beni sevdiğini düşünecek olursan anıların için sakın korkma nefesin tükeninceye kadar koşmaya cesaretin varsa
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك تجاسر للركض أنت موجود في النفس الخارج

Ama eğer günahkâr Jim'i kurtarabileceksen, senden bunu yapmanı istiyorum.
لكن إذا كنت تستطيع انقاذ المخطيء جيم، أود أن تفعل ذلك

Ama eğer sen, senin o kana susamış melezini yatıştırmayı tercih edersen sonra onları öldürür.
لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما

Ama eğer ders almak isterseniz, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
لكن إذا كنت تريد دروس سأكون ممتنا أن أساعدك

Ama eğer gerçekten hoşunuza gittiyse, eminim anlaşabiliriz.
لكن إذا كنت تحبها حقاً، متأكد أننا يمكن أن نعمل بعض الترتيبات

Ama eğer avukatınız olacaksam, hâlâ bana hiç bir anlam ifade etmeyen bilmem gereken birkaç şey var.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى

Ama eğer kafasından neler geçtiğini tahmin edebilirsen, bu bana oldukça yardımcı olur, eğer o gün neler olduğunu bana olduğu gibi anlatırsan.
لكن إذا كنت سأكتشف الذي يدور في رأسه سيساعدني أكثر أن أفهم الذي حدث بالضبط ذلك اليوم

Ama eğer sorun olmayacağını düşünüyorsan, bunu bir sisteme bağlarız.
لكن إذا كنت تظن أن كل شيء بخير يمكننا وضع نظام

Ama, eğer gelmek istemezsen, çünkü bilirsin... Gelebilirim. Şaka değil ya?
لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟

Sen gezegendeki en çirkin hüzünlü çuval olabilirsin Ama eğer rock grubundaysan, sen kedinin pijamaları olursun adamım.
يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة

Ama eğer yumuşayacaksan bana en iyisi şimdiden söyle.
و لكن إذا كنت ستتهاونين يجب أن أعرف الآن

Ama eğer gerçekten ilgiliysen, Neden Atlayıp tavan arasına gitmiyorsun?
لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد

Ama eğer birine iftira atacaksan, neden ölü bir adamı seçesin ki?
لكن إذا كنت تحاول إلصاق التهمة بشخص ما فلِمَ تختار شخص ميت ؟

Birbirimizi yeteri kadar gördüğümüzü biliyorum, Ama eğer bir araca ihtiyacın olursa, benzin parası gerçekten işime yarar.
أعلم بإننا نرى بعضنا البعض بما فيه الكفاية لكن إذا كنت تريد أن أوصلك بإمكاني إنفاق مال البنزين

Hoş geldin partinizde dans ettim ve şikayet etmiyorum ama, eğer beni burada istemiyorsanız, söylemeniz yeterli.
أنا رقصت على إيقاع حفل ترحيبكم بى و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا فقط قلها لى

Ama sen ya da karabiberin sıcakladıysa, istediğin an elbiselerinizi çıkartabilirsiniz.
لكن إذا كنت أنت أو بيبر قد سخنتم بشده تشتطيعون دائما خلع ملابسكم

Ama sen grup diyorsan, ben kesinlikle varım bu işe.
لكن إذا كنت تفكرين في اللهو المعربد انا موافق تماماً على ذلك

Ama suçlu olsaydım, bu renk değiştirirdi değil mi?
لكن إذا كنت مذنباً فهذا سيغير اللون أليس كذلك ؟